"burada olacağınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكونين هنا
• ستكونان هنا
• ستكونون هنا

burada olacağınızı tahmin etmeliydim, Profesör McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

Bana 11.15'te burada olacağınızı söylemişlerdi.
أجل، لا، لا. قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11:

burada olacağınızı bilmiyorduk.
لمْ نكن نعرف أنكِ ستكونين هنا.

Uyandığımda ikinizin de burada olacağınızı bilmiyordum.
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ

Aslında seni ve Bay Poirot'u arıyordum. - Prens Paul burada olacağınızı söyledi.
أبحث عنك و عن السيد "بوارو" قال الأمير "بول" أنكما ستكونان هنا

Peşine takılayım dedim. burada olacağınızı biliyordum.
ظننت أنه سيكون ممتعاً ان أرافقه , ظننت بأنكم ستكونون هنا

Sizin de burada olacağınızı bilmiyordum.
مرحباً يا رفاق ، لم أعلم أنكم ستكونون هنا.

Biz sizin burada olacağınızı bilmiyorduk.
ولم نكن نعرف أنّكِ ستكونين هنا.

Lita S. burada olacağınızı duymuştum.
ليتا (ليتا أس) سمعت انكِ ستكونين هنا

burada olacağınızı düşünmemiştim. Emma'yı bakıcıya bırakmaya gerek kalmadı.
ممتاز, لم اظن انكما ستكونان هنا

Dostlar sizin burada olacağınızı sanmıyordum.
لم أظن أنكما ستكونان هنا

burada olacağınızı tahmin etmiştim.
لقد ظننت انكم ستكونون هنا

- Bahçıvan burada olacağınızı söyledi.
-البستاني قال أنكم ستكونون هنا