"burada olacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكونون هنا
• سيكونوا هنا
• ستكون هنا
• سيكونان هنا
• يكونون هنا
• سيحضرون
• سيكونوا هُنا
• سيصلون هنا
• يكونوا هنا
• سَيَكُونونَ هنا
• زوجته سيصلون

Öğleyin burada olacaklar ve şu pisliğe bak.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

saat 11 de burada olacaklar kendini banyoya kilitle
المستأجرون سيكونون هنا في 1 1, إقفل نفسك في غرفة النوم

Arama kurtarma ekibiyle konuştum. Sabaha burada olacaklar.
إتّصلت بالبحث والإنقاذ سيكونون هنا في الصباح

Bale geç bitmiş, 5 dakika içinde burada olacaklar.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

Yetkililer bu davada yargılanmayı beklemeniz için başka bir yere transferinizi yapmak üzere burada olacaklar.
ستكون هنا السلطات قريباً لنقلكِ إلى منشأة أخرى بإنتظار المحاكمه بهذه التهمة

15 dakikaya burada olacaklar. Hadi, çıkar ağzındaki baklayı.
سيكونون هنا خلال 15 دقيقة, لذا قل ما عندك.

Efendim, Telemark kahramanları her an burada olacaklar.
سيدي ، الأبطال من النرويج سيكونون هنا في أي لحظة

Pekin'li silah uzmanları çok yakında burada olacaklar.
خبراء الأسلحة من بكين سيكونون هنا قريبًا.

Yarın burada olacaklar ve bunlar bitmiş olacak.
سيكونون هنا بحلول الغد و سينتهي كلّ شيء.

Bu hızla yaklaşık 68 dakika sonra burada olacaklar.
بسرعتهم الحالية سيكونون هنا في 68 دقيقة

Eğer kabul ederlerse, tam burada olacaklar.
إذا اتوا هنا في الداخل سيكونون هنا

Evet, Federaller de iki dakika içinde burada olacaklar.
سيكونون هنا FBI حسناً محققوا خلال دقيقتين

Araba her an patlayabilir, Michael. Evet, Federaller de iki dakika içinde burada olacaklar.
سيكونون هنا FBI حسناً محققوا خلال دقيقتين

Otoban polisini aradım. 2 saat sonra burada olacaklar. Hey, dostum. "Polis yok" demişlerdi.
سأتصل بالدورية سيكونون هنا في ساعتين

Bir aksilik olmadığı sürece federaller bir saate kadar burada olacaklar bu durumda da istersen sana yemek ya da başka bir şey getirebiliriz.
الفيدراليّن سيكونوا هنا خلال ساعه، مالم يتعثروا فى الطريق فى كلتا الحالتين سنحضر لك غداء

Ve bir gün, birlikler dönmüşler ve köylülere "Düşman geliyor, sadece bir buçuk saatlik mesafedeler -- burada olacaklar."
اذاً في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين "الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط -- سيكونوا هنا.

- Benim kuşlarım olmaz. Hayır, döndüğünde burada olacaklar.
ليست طيورى لا, لا, ستكون هنا حتى تعود

- ve Prens Tigantseff. - Benim sevgili madamım! Ekselansları ve General birazdan burada olacaklar.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Evet, sabah burada olacaklar, saat tam 8'de.
نعم، سوف يكونون هنا صباحا على الثامنة تماما.

Tüm bulguları toplamak için 10 dakika içinde burada olacaklar.
سيحضرون لأخذ كل البقايا والأدله خلال 10 دقائق

Aslında, 20 dakika sonra burada olacaklar.
. في الواقع , سيكونوا هُنا في غضون 20 دقيقة

Yarın ve yarından sonra da burada olacaklar.
سيصلون هنا غداً واليوم الذي يليه

Biliyorsun, bu belgeleme işinde ihtiyacım olduğu sürece burada olacaklar.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا طالما يَحتاجونَ لتَوثيقي

Zaten yarın burada olacaklar.
في الحقيقة، سَيَكُونونَ هنا غداً.

Fakat şu an Başkan Suvarov bir saat içinde burada olacaklar.
ولكن الان الرئيس سوفاروف و زوجته سيصلون في غضون ساعة