"burada olmamamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نكون هنا
• التواجد هنا
• لا نتواجد هنا

En başında burada olmamamız gerekirdi. Gölde olmamız gerekirdi.
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول

Kısıtlı bir sistem olduğunu hatırlatmama gerek yok, burada olmamamız gerekiyor.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا

Biliyorsun olay esnasında burada olmamamız lazım.
تعرف أننا لا يمكن أن نكون هنا أثناء حدوث الأمر

Sizin davanıza atanmadık bile burada olmamamız gerekir.
لم نكلف بقضيتك حتى، ولسنا مجبرين على التواجد هنا

Aslında burada olmamamız gerekir.
من المفروض أن لا نتواجد هنا

Muhtemelen daha fazlası da vardır. Belki de bu, burada olmamamız gerektiği anlamına geliyordur.
ربما هناك المزيد منهم و لربما هذا يعني أننا لا يجب أن نكون هنا

Bu iş olduğunda burada olmamamız gerekiyordu!
لم يكن من المفترض ان نكون هنا عندما يحدث الأمر

Çocuklar, hadi, burada olmamamız lazım.
يا رفاق هـيا , ليس من المفترض ان نكون هنا

Bu gerçekten de kötü bir fikir. burada olmamamız gerek.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

- Günaydın. Bir yanlışlık yapıldı. Bizim burada olmamamız gerekiyordu.
هناك خطأ ما لا يفترض أن نكون هنا

Bir hata yapıldı sanıyorum. Bizim burada olmamamız gerekiyor.
هناك خطأ ما لا يفترض أن نكون هنا

Birisi eninde sonunda burada olmamamız gerektiğini anlayacak.
شخص ما سيفهم بأننا لا يجب أن نكون هنا

Bizim de burada olmamamız gerekiyor.
ونحن من المفترض أن لا نكون هنا

Gitmeliyiz, burada olmamamız gerek.
‫علينا الرحيل، لا يجب أن نكون هنا

gidelim,burada olmamamız gerekiyordu!
دعنا نذهب. لا ينبغي ان نكون هنا

- burada olmamamız gerekiyor, kapat işte.
ليس من المفترض أن نكون هنا اغلقه وحسب

burada olmamamız gerek.
نحن لسنا من المفروض أن نكون هنا

Güvenlik burada olmamamız gerektiğini anlayacak.
الامن سيكتف انه لا يجدر بنا التواجد هنا

Biz. Bizim burada olmamamız gerek.
هذا نحن, ليس بتوجب علينا التواجد هنا