"burada olur" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• يكون هنا
• سيكونون هنا
• ستصل
• سيصل
• تكون هنا
• سأكون هنا
• وسيكون هنا
• سيأتى
• سيكونُ هنا
• سوف تصل
• سيأتي بعد
• سيأتي خلال
• ستكون هُنا

Uçağı sis yüzünden Seatac'ten kalkamadı ama birazdan burada olur.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Dikkatle dinleyin. Bay Talbot, nerdeyse burada olur.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

Eşin 1 saat önce serbest bırakıldı. Yakında burada olur.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Beklediğiniz araba saat 5:00'te burada olur.
العربه التي تريدها ستكون هنا في الخامسه.

Geç kalmadı leydim. Ancak günbatımında burada olur.
انه لم يتأخر سيدتى كان ينبغى ان يكون هنا مع غروب الشمس

Bir adım atarsam bir sürü FBI ajanı bir dakikaya burada olur.
أتقدم خطوة للأمام وأكثر من 10 فيدراليين سيكونون هنا خلال دقائق

Pekala, tıp ekibi yakında burada olur.
حسناً، فني الطواريء الطبية سيكون هنا في أي لحظة

Noel'de burada olur. Bu, onun için daha iyi olur.
سيكون هنا من أجل عيد الميلاد انه سيكون على ما يرام

Az sonra burada olur.
اجريت مكالمتين لمنزله انا متأكد انه سيكون هنا حالاً

Petrol Ekspresi bir dakika sonra burada olur.
قطار البترول السريع سيكون هنا في خلال دقيقة

Meslektaşım bir saate kadar burada olur.
أنا لا أستطيع بديلي سيكون هنا في خلال ساعة ..

Joey, yeni koltuk bir saate burada olur.
جوي، وكرسي الجديد سيكون هنا في ساعة واحدة.

Kızım birazdan burada olur. Tam hazır değildi.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

Öyle olsaydın, burada olur muydun, ya da sana bakar mıydık sence?
هل تظن بأنك ستكون هنا أو نقم بملاحظتك إذا كنت مصاب بالطاعون ؟

Evet, yolda. Birkaç dakikaya burada olur.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

Yakında burada olur. Onu getirmesi için çocuklardan birini yolladım.
يجب ان يكون هنا الان انا ارسلت واحد من الصبيه لاحضاره

St. Matthew'daki ekibim yakında burada olur.
حسناً , فريقي من مستشفى سانت ماثيوز سيكونون هنا قريباً

Ambülâns 5 dakika içinde burada olur.
ستصل سيارة الإسعاف خلال خمس دقائق أود البقاء معك لكن

Psikiyatri doktoruna haber verdim. Bir saat içinde burada olur.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Ayrıca polisler birazdan burada olur.
أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب

Sence bana bir gram önem veriyor olsaydı burada olur muydum?
هل تعتقد لو كان حصل على شيء مني سأكون هنا الأن؟

Arkadaşım geliyor, her an burada olur.
إن صديقي قادم وسيكون هنا خلال ثوانٍ

Eminim birazdan burada olur. Başka diet kolanız var mı?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Birazdan burada olur, canım. Karşımda dikilmene gerek yok.
سيكونُ هنا خلال دقيقة، ياعزيزتي ليس هنالك حاجة أن تقفين أمامي.

Yetkililer yakında burada olur.
سوف تصل دوريات خفر السواحل قريباً

verandaya bi bira koy, bikaç dakika içinde burada olur.
ضعي بعض الجعة على الشرفة سيأتي بعد دقيقة

Geri kalanlar da birkaç dakikaya burada olur.
الباقي سيأتي خلال دقائق

- O, gözcü. Geri kalanlar her an burada olur.
-إنها مستكشفة ، جماعتها الباقية ستكون هُنا بأي دقيقة