"burada olurlar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكونون هنا
• سيكونوا هنا
• يكونوا هنا
• يكون هنا
• سيصلون هنا
• سيحضرون
• سَيَكُونونَ هنا
• هنا في أي
• أنها سوف تكون هنا
• سيأتون هنا
• سوف يكونون هنا
• سيصلوا
• سيصلون في أيّة
• سيكونا هنا

Gardiyanlar birazdan burada olurlar.
الحراس سيكونون هنا في أي لحظة، كنت سأبداً في إفشاء السّر

Bu koordinatları biliyorlar, yakında burada olurlar.
يعرفون هذه النظراء وهم سيكونون هنا قريبا.

Destek çağırdım. Birazdan burada olurlar. Dormer, dayan.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

İki dakika içinde burada olurlar.
لقد اتصلت بالاسعاف سيكونوا هنا خلال دقيقتين.

Belki de sadece gecikmişlerdir. Az sonra burada olurlar.
ربما سيتأخروا قليلا سوف يكونوا هنا لا تقلق

Güneş doğana kadar burada olurlar.
سوف يكون هنا عند شروق الشمس تقريباً

Bir çok Jaffa birlikleri tünelleri arıyor. Birazdan burada olurlar.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

Suzanne, birazdan burada olurlar.
سوزان.. سيكونون هنا في أية لحظة أنا متأكدة أنهم بخير

Birazdan burada olurlar. Tren dışında alternatifleri yok.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

Dinle, annenle baban birkaç saat sonra burada olurlar.
إستمعي , والداك سيكونون هنا خلال ساعات قليلة

Sakin ol, kimya departmanı bir kaç vagon gönderecek ve bir kaç dakikaya burada olurlar.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Yani 24 ya da 48 içerisinde burada olurlar.
لذا سيكونون هنا في الـ24 إلى الـ48 ساعة القادمة.

30 dakika içerisinde burada olurlar, yerlerinizden kımıldamayın.
سيكونون هنا خلال ثلاثين دقيقة تقريباً لذا اجلس بلا حراك

Üç düzine adamım yolda, öğlende burada olurlar.
لدي ثلاثة دزينات من الرجال قادمين في الطريق، سيكونون هنا بحلول الغروب

Çünkü bazen onlara ihtiyacın olduğunda senin için hala burada olurlar.
بسبب أن بعض الأحيان عندما فعلا تحتاج لشخص ماء سيكونون هنا لأجلك

Kullandıkları geometrik arama paternine göre 6 saat geçmeden burada olurlar.
مع النمط الذي يتبعونه في عمليات البحث سيكونون هنا بأقل من 6 ساعات

Rüzgâr yavaşlıyor. Yakında burada olurlar.
لقد هدأت الرياح سيكونوا هنا قريبا

Az sonra burada olurlar.
سوف يلاحظون إختفائنا، سوف يكونوا هنا في أي دقيقة

Bir saat içinde burada olurlar.
سوف يكون هنا في غضون ساعة

Enyakınbüro San Diego'da yani şöyle diyelim, 45 dakikada burada olurlar.
الآن أقرب مكتب موجود في "سان دييغو" لذا سيصلون هنا خلال... تقريباً 45 دقيقة

ME yolda, Şef. Yaklaşık 15 dakika içinde burada olurlar.
الطب الشرعي في طريقهم سيحضرون بعد 15 دقيقة

Çabuk, birazdan burada olurlar.
العجلة، هم سَيَكُونونَ هنا قريباً

Yakında burada olurlar.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Üniversitedeki posterlerime el koymuşlar. - Yakında burada olurlar. Gitmeliyiz!
لقد صادروا مُلصقاتي في الجامعة، سيأتون هنا قريباً، علينا الذهاب!

- Evet. - Bir saat içinde burada olurlar.
ـ سوف يكونون هنا خلال ساعة

Bu gece uçuyorlar. Gece yarısı burada olurlar.
سيسافروا بالطائرة الليلة سيصلوا بحلول منتصصف الليل

Aradım bile. Birazdan burada olurlar.
طلبتها فعليًّا، سيصلون في أيّة لحظة.

Birkaç saat içince burada olurlar.
سيكونا هنا خلال بضع ساعات