"burada sizinle" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا معكم
• معك هنا
• معكم هنا
• هنا معك

Eğer geç kalırsa, ödülünü alamayacak. Ve ben burada sizinle olduğuma göre de muhtemelen geç kalacak.
إذا تأخر لن يحصل على الكأس وبما اننى هنا معكم هو لن يذهب

burada sizinle birlikte tutulan bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل كان قد تمّ إحتجازه هنا معكم

- Ve burada sizinle olmam gerektiğini o anda anladım.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

Altı ayı vardı, ben de burada sizinle olarak hayata göğüs gerdim.
هو يُواجه 6 شهور، أنا أواجه حياة لكوني معك هنا

Eğer sakıncası yoksa, burada sizinle birlikte oturmayı yeğlerim.
إن لم يضايقك, أفضل أن أبقى معك هنا

Sorun olmazsa, ben de burada sizinle takılacağım.
أتعلمون , أظن بأني سأبقى معكم هنا يارقاق إذل لم يكن لديكم أي مانع

Bu güze sabahta burada sizinle olmak çok güzel.
من دواعي سروري التواجد معكم هنا في هذا الصباح الجميل

Bu saçmalık! burada sizinle bir Kabine toplantısında bir saatten daha kısa bir süre önce oturdum!
هذا سخيف لقد جلست هنا معك فى إجتماع للمجلس

Tansiyonu niye yüksek belli, çünkü burada sizinle.
لا عجب إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، والذين يعيشون هنا معك.

burada sizinle kalmamı tercih etmezsen beni onlardan biriyle de seviştirebilirsin.
مالم تريدني ايضاً ...هنا معكم في هذه الحاله,عليك بابقائي فوق مع احدهم

burada sizinle olmak çok güzel Ryan.
سعيده لوجودي هنا معكم ومع رايان

- ...burada sizinle olmak.
كوني هنا معكم يا رفاق نعم بالفعل

burada sizinle olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz bugün çocuklarımızın sağlığı ve iyiliği için hayati derecede önem taşıyan Sağlıklı ve Tok Çocuklar Yasası'nı imzalayacağım.
نحن مسرورون جدا أن نكون هنا معكم جميعا "بينما أوقع لمبادرة "الأطفال الصحيون الأحرار وثيقة مهمة لصحة ورفاه أطفالنا

Şu anda yanında olup onu ikna etmem gerekirken burada sizinle sıkışıp kaldım.
لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

Ama burada sizinle olmak, bana çok umut veriyor.
لكن تواجدي معك هنا يعطيني دفعة من الأمل

Huell burada sizinle takilacak.
سيتسكّع (هيول) معك هنا.

burada sizinle bulunmak bir zevk ve ayrıcalıktır.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

Baba, neden burada sizinle kalamıyorum?
لماذا لا أبقى معكم هنا يا أبي؟

burada sizinle kalmaktansa akmeşeyi bulma şansımı dışarıda deneyeceğim.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Sizi yeniden görmek büyük şeref. Biliyorsunuz kalbim her daim burada, sizinle.
‫يشرّفني رؤيتك من جديد ‫تعرف أن قلبي دوماً هنا معك