"burada toplanmamızın" - Translation from Turkish to Arabic

• اجتمعنا هنا
• تجمعنا هنا
• نجتمع هنا

Bayanlar baylar, bugün burada toplanmamızın sebebi, hepimizn ortak bir bağı olmasıdır.
سيداتي و سادتي اجتمعنا هنا اليوم لأننا متَّحدون بوثاقٍ مشترك.

Beyler, bu gece burada toplanmamızın sebebi, bu iki kalleşin defterleriyle bağlarını koparmasıdır.
أيها السادة,لقد اجتمعنا هنا اليوم لأن هذان الاثنان الغبيان فقدوا الاتصال مع كتاب الملاحظات

Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın nedeni... bu iki insanı kutsal evlilik ilişkisinde bir araya getirmektir.
أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس

Bugün burada toplanmamızın nedeni arkadaşımız Sten'e olan son görevimizdir.
تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان

Bugün burada toplanmamızın sebebi benden önceki, içimde yaşayan kumandanları anmaktır benim de sizden birinin içinde yaşayacağım gibi.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم المجيد، لنشرّف القادة الذين كانوا قبلي، أولئك الذين يعيشون داخلي، كما سأعيش داخل واحدة منكم

Bugün burada toplanmamızın nedeni... aramızdan ayrılan birinin... iç güzelliğini anmak.
"لذا نجتمع هنا اليوم..." "لنتذكر الجمال الداخلي..." وممن التي خسرت نفسها

"Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın sebebi bu adam ve kadını bir araya getirmek."
أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة

Sayın konuklar, bugün burada toplanmamızın nedeni...
..... احبائي واعزائي تجمعنا هنا اليوم

Sevgili dostlarım. Bugün burada toplanmamızın sebebi...
الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم

Bugün burada toplanmamızın nedeni Brad ve Anna'nın evlilik merasimidir.
نجتمع هنا اليوم في هذا المبنى لنشارك في زواج (براد) و (آنا)

Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın...
أعزائي، نجتمع هنا اليوم...