"burada tutan" - Translation from Turkish to Arabic

• يبقيك هنا
• يبقيكِ هنا
• على البقاء هنا
• يُبقيك هُنا
• يحتجزني هنا
• يبقيه هنا
• يبقيها هنا
• يحتجزنا هنا
• يبقيني هنا
• يبقيهم هنا

Fakat uzun zamandır buradasın, bu seni burada tutan bir şeyin olabileceğini düşündürüyor, annenin bilmesi gereken bir şeyin.
ولكنك هنا منذ فترة طويلة هذا يجعلني أفكر بأن شيء ما يبقيك هنا شيء ما تريد أن تعرفه أمك

Nedir seni burada tutan?
خذ المال واهرب , نودلز ما الذى يبقيك هنا بحق الجحيم؟

Ve seni burada tutan şey, senin için dışarıdakilerden çok daha önemli.
ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Seni burada tutan bir yasa yok.
حسناً ، لا يوجد قانون يُجبرك على البقاء هنا

Tuhaf, çünkü onu burada tutan tek şey benim.
أمرٌ غَرِيب ، فأنا الوحيد من بإمكانه أن يبقيه هنا

Bunun anlamı onu burada tutan şeyin sadece o huysuz olduğu.
يخبرني... ذلك الشخص اليابس كان الشيء الوحيد الذي يبقيها هنا

Bu da bizi burada tutan neyse tersine dönebilir demek oluyor.
مما يعني أن أيَّما يحتجزنا هنا يُمكن عكسه أيضًا.

Hayatımda beni burada tutan birşey yok, artık.
لم يعد شىء في حياتي يستطيع أن يبقيني هنا

Onları burada tutan şeyden kurtulduktan sonra gidiyorlar.
بعد أن يتركوا هم ما يبقيهم هنا . . فانهم يرحلون هكذا

Seni burada tutan Uluslararası Kurul'la düzenlemeleri yeniden konuşuyorum.
حضرة اللواء أعيد مناقشة الإجراء.. مع اللجنة الدولية الذي يبقيك هنا

Seni burada tutan lanet şey ne?
ما الذي يبقيك هنا بحق الجحيم ؟

Seni gerçekten burada tutan şeyin ne olduğunu bul tamam mı?
اكتشفي الشئ الحقيقي الذي يبقيكِ هنا

Doktorun dediği gibi seni burada tutan şey ne ki?
،كما يقول الدكتور ما الذي يبقيكِ هنا ؟

Seni burada tutan bir şey yok.
لا يوجد شيء يرغمك على البقاء هنا وأعلم أن لاشيء يستدعي بقائي أيضاّّ

Onu burada tutan şeylerden biri, onu burada tutan ve seni zayıf kılan.
الشيءالوحيدالذييبقيههنا... يبقيه هنا ويبقيكَ ضعيفاً

Yavaş yavaş, ta ki onu burada tutan şeyi bulana kadar.
حتى نجد ما يبقيها هنا