"buradaki durum" - Translation from Turkish to Arabic

• الوضع هنا
• آقصد هنا

Ve, kısaca, bu gece buradaki durum iç karartıcı.
وهكذا بإختصار كان الوضع هنا في هذه الليلة قاتماً

Ne yazık ki buradaki durum ölmek ya da öldürmekle ilgili.
لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً.

Evet, buradaki durum çözüldü. Sende durumlar nasıl gidiyor?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

- Hayır, buradaki durum ne?
-لا آقصد هنا

...buradaki durum hakkında tam bir brifing vereceğiz.
ونعطية تقرير مفصل عن الوضع هنا

buradaki durum daha da kötüye gidiyor.
الوضع هنا يصبح من السيئ إلى الأسوأ.