| Sanırım buradaki işim bitti. | Open Subtitles | أظن أن عملي هنا انتهى |
| O zaman buradaki işim bitti. | Open Subtitles | عظيم من ثم عملي هنا انتهى |
| Ne de olsa buradaki işim bitti. Siz iki dâhiyi buluşturdum. | Open Subtitles | لكن عملي انتهى هنا لقد جمعتكما أيّها العبقريان معاً |
| Evet, buradaki işim bitti. | Open Subtitles | حسناً ، عملي انتهى هنا |
| - Sanırım buradaki işim bitti. | Open Subtitles | أظن أن عملي هنا أنتهى |
| O zaman buradaki işim bitti. | Open Subtitles | اذاً مهمتي هنا انتهت |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهى عملي هنا |
| Gelin, dedektif, buradaki işim bitti. | Open Subtitles | هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا |
| Tablo senindir. buradaki işim bitti artık. | Open Subtitles | المعرض لك, عملي هنا انتهى |
| Ne yazık ki, bence buradaki işim bitti. | Open Subtitles | للأسف, أظن ان عملي هنا انتهى |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | عملي هنا انتهى |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | عملي هنا انتهى |
| O zaman buradaki işim bitti sanırım. | Open Subtitles | -إذن أظن أن عملي هنا انتهى . |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | عملي هنا انتهى |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | عملي انتهى هنا. |
| Benim buradaki işim bitti sanırım. | Open Subtitles | اظن ان عملي انتهى هنا |
| O halde buradaki işim bitti. | Open Subtitles | إذاً، عملي انتهى هنا. |
| - buradaki işim bitti. | Open Subtitles | نعم عملي انتهى هنا |
| buradaki işim bitti. | Open Subtitles | حسنا، عملي انتهى هنا |
| Sanırım buradaki işim bitti. | Open Subtitles | أعتقد أن عملي هنا أنتهى. |
| Pekala, buradaki işim bitti. | Open Subtitles | حسناً... مهمتي هنا انتهت |
| İşte böyle. buradaki işim bitti. | Open Subtitles | ها أنتم، إنتهى عملي هنا |
| Şimdi, arkadaşım, benim buradaki işim bitti. | Open Subtitles | الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 