"buradaki ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأول هنا
• الأولى هنا
• لقد أتوا في أول
• الأولى هُنا
• الأولى لي هنا

Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı
رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح

Buradaki ilk gününüz, yeterince aptallık ve dikkatsizlik sergilendi... her iki taraf adına da.
هذا اليوم الأول هنا , وهناك بعض ... الغباء والإهمال من كلا الجانبين

Buradaki ilk gün ve bol bol aptallık ve dikkatsizlik görüldü her iki tarafta da.
هذا اليوم الأول هنا , وهناك بعض ... الغباء والإهمال من كلا الجانبين

Afrika'da yaşanan trajediyi Buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.
ويمكننا أن نرى المأساة في افريقيا في المؤشرات القليلة الأولى هنا.

Pantolonumu denize attığın Buradaki ilk gecemizi hatırlıyor musun?
أتذكرين ليلتنا الأولى هنا حين رميتِ بنطالي بالمحيط ؟

Buradaki ilk gecemizde geldiler.
لقد أتوا في أول ليلة وصلنا بها هنا

Buradaki ilk gecemden bahsediyorum.
.إنيّ أتحدث عن ليلةِ الأولى هُنا

Buradaki ilk haftamda onu ezdiler.
الأسبوع الأولى لي هنا , أنها داس على ذلك.

Hayır. Bu Buradaki ilk günüm.
كلا، إنه يومي الأول هنا

Bugün Buradaki ilk günüm.
اليوم هو يومي الأول هنا

Bak, Buradaki ilk kişi benim.
أنظر لقد كنت الأول هنا

- Aman Tanrım, Buradaki ilk haftamda, sırf vizitlerde üstün görünmek için en iyi arkadaşım J.D.'yi düdükledim.
-حقاً؟ -يا إلهي! اسبوعي الأول هنا ..

Bak, Andrea Buradaki ilk haftamda sınıfı şöyle bir araştırmıştım.
أتعلمين (أندريا) في أسبوعي الأول هنا نظرت للفصل

Bunu Buradaki ilk haftamda kaybetmiştim.
أضعته بأسبوعي الأول هنا

Özetlersek, Buradaki ilk birkaç haftanız utanç vericiydi.
أسابيعكَ الأولى هنا كانت سيئة السمعة, هذا أقل ما يمكن قوله

Buradaki ilk yılında birkaç beyin sarsıntısı olmuştu.
كان لديه أرتجاجات في سنته الأولى هنا

Aynı babamın Buradaki ilk işinde çalışması gibi.
ستعملين في "جيمس ماديسون". صحيح، هكذا حصل أبي على وظيفته الأولى هنا.

Buradaki ilk günlerimde çok korkuyordum, hücremi Adebisi'yle paylaşıyordum.
كُنتُ مرعوباً في أيامي القليلَة الأولى هُنا تشاركتُ زنزانةً معَ (أديبيسي)

Buradaki ilk yılımda
في سنتي الأولى هُنا

Buradaki ilk seferim.
انها المرة الأولى لي هنا.