"buradan çıkış yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد مخرج من هنا
• ليس هناك مخرج من هنا
• لا مفر
• لا يوجد طريق للخروج

Pekala, size temin ederim ki Buradan çıkış yok.
إذاً, أسمحوا لي أن أؤكد لكم... أنه لا يوجد مخرج من هنا... فقط الموت...

Buradan çıkış yok, genç hanım.
لا يوجد مخرج من هنا أيتها الشابة

Tanrım! Buradan çıkış yok.
أوه، يا إلهي ليس هناك مخرج من هنا

- Buradan çıkış yok.
ليس هناك مخرج من هنا

Buradan çıkış yok.
لا مفر منه

Buradan çıkış yok. Baca her an çökebilir.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun. Buradan çıkış yok!
توقف عن التصرف كطفل لا يوجد مخرج من هنا!

Buradan çıkış yok amına koyayım.
لا يوجد مخرج من هنا

Şu an Buradan çıkış yok.
لا يوجد مخرج من هنا

Buradan çıkış yok!
لا يوجد مخرج من هنا!

Buradan çıkış yok.
ليس هناك مخرج من هنا

Buradan çıkış yok, Peter.
ليس هناك مخرج من هنا يا (بيتر).

- Buradan çıkış yok.
لا مفر.

Buradan çıkış yok!
لا مفر!

Sana yardım edemem. Buradan çıkış yok.
لا يمكنني مساعدتك , لا يوجد طريق للخروج