"buradan ayrılmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أغادر
• اغادر المكتب
• أغادر حتى
• اغادر حتى

Bana ilk gerçek konuşmamı verene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

Kız kardeşime kimin zarar verdiğini öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.

O güvende olana kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر من هنا حتى أعرف أنه بأمان

Ama sen A.K.'ye bizden bahsetmeyeceğine dair yemin edene kadar buradan ayrılmayacağım.
ومع هذا لن اغادر المكتب حتى تقسم لي أنك لن تخبر (آناليس) بشاننا

Buluncaya kadar buradan ayrılmayacağım. Neyi bulacaksın?
ـ لن اغادر حتى اجد شيئا ـ تجدين ماذا ؟

Şimdi, bana yardım edene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر قبل أن تساعديني.

Onu almadan buradan ayrılmayacağım. Bu imkansız.
لن أغادر هنا بدونها مستحيل

Sen olmadan buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر هذا المكان بدونكِ

Onu bulana kadar buradan ayrılmayacağım!
لن أغادر حتى أجده

Kızım ve Joe McAlister serbest bırakılana kadar buradan ayrılmayacağım.
...لن أغادر المبنى حتى (يُطلق سراح ابنتي و(جو مكاليستر

buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر مكاني

Hayır, sen olmadan buradan ayrılmayacağım Jimmy.
لن أغادر بدونك يا (جيمي)

Kanatlarımı buraya çaktım. Bay Montalban şu kapılardan birinden çıkmadan buradan ayrılmayacağım.
سأبقى هنا، ولن أغادر حتى يقوم السيد (مونتيلبان) بالقدوم من أحد هذه الأبواب.

Tommy tavuğumu tadıp beni haklı kazanan ilan etmeden buradan ayrılmayacağım.
"لن اغادر حتى تجرب وصفة "دجاج (تومى) خاصتى، وتعلننى الفائزة الشرعية