"buradan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من هُنا
• عن هنا
• إزعاج هنا
• من هنا في
• هنا يجب ان

Vay canına, Meksika'ya varmak için buradan bir 300 mil var.
سُحقًا، إنّها مسافة 300 ميل بالحصان من هُنا.

Herkesi buradan bir hafta önce çıkarmış olabilirdik.
كان بإمكاننا إخراج الجميع من هُنا قبل أسبوع.

Yedi saat içinde o pilot, buradan bir kaç kilometre ötedeki bir arazide bekleyecek.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

buradan bir kaç mil uzakta Kodi Adında bir yer var.
هناك مكان يدعى كودى يبعد عن هنا بضعة أميال

Buradaki bilgilere göre, buradan bir kaç mil ötedeki bir güvenli evde tutuluyor.
وفقاً لهذا، احتُجزت في منزلٍ آمن يبعد بضعة أميال عن هنا

buradan bir şikayet geldi.
لقد جاءتني شكوى إزعاج هنا

Bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede 1853'de bir İskoçyalı iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

buradan bir şey yapamam. Kata dönmeliyim.
حسناً ، انا لا استطيع فعل شىء هنا يجب ان اعود الى العمل

Tesisimiz, buradan bir kaç mil uzakta..
حسناً ، منشأتنا على بُعد بضعة أميال من هُنا

Siktir git buradan! Bir konuşma yapıyorum.
إبتعد من هُنا أيها الملعون لدي مُحادثة

Umarım buradan bir ölçüde kontrol sağlayabilirim.
ونأمل بأن أتكمن من السيطرة عليه من هُنا

buradan bir gece çıkıp gidiyorsun ve yıllar sonra döndüğünde ne sanıyor...
أنت تخرُج من هُنا في ليلة واحدة ثُم تعود بعد عدة سنوات ...وأنت تظُن أن

Seni buradan bir an önce çıkartmalıyız.
علينا إخراجكَ من هُنا. هيّا.

buradan bir buçuk kilometre falan ötede bataklığa yakalandı.
تعثّرت في مستنقع يبعد ميلاً عن هنا

Arizona siniri buradan bir saat uzak.
حدود أريزونا تبعد عن هنا بمقدار ساعه.

Hani buradan bir gün uzakta yaşıyorlardı.
ظننت أنهم يعيشون مسافة يوم عن هنا

Bir çok kişi buradan bir torbada çıkmıştır.
‫الكثير من الناس قد ‫حُملوا من هنا في كيس

Dediklerine göre, buradan bir ay içinde çıkabilirmişim.
وقالوا أيضا .. أني أستطيع الخروج من هنا في حوالي ...

Tabii buradan bir şey anlayabilirsem acayip gürültülü de.
واعني اذا كنا نستطيع ان نسمعهم من هنا يجب ان يكون مرتفع جدا