"burası değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هنا
• ليست هذه
• ليس المكان
• ليس هو المكان

Başka bir yere aitler. Müze olabilir; ama burası değil.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Belki de... seni rüyadan uyandıracak olan... burası değil de... burasıdır.
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا ربما يكون هنا

Bebek, olması gereken yerde. Ve orası, burası değil.
الطفل في المكان النفروض أن يكون فيه وهو ليس هنا

Dünyadaki tek ülke burası değil. Yeni Almanya da var.
على أي حال، ليست هذه بالدولة الوحيدة في العالم، هناك ألمانيا الجديدة مثلاً

Takas yeri burası değil. Bu sadece herkesin hayatta olduğuna emin olmak içindi.
ليست هذه نقطة المبادلة بل مجرّد تأكيد على حياة الجميع

Bu daha az. Asıl yer burası değil.
لا قيمة لهذا هنا ليس المكان المناسب للحفر

Peki tamam, belki burası değil ama dışarıda bir sürü pis grup evleri var.
حسناً, ربما ليس هنا ولكن هنالك فعلاً منازل جماعية فظيعة في الخارج

Sadece burası değil.
ليس هنا فقط ، بل في كل المشاهد

Ait olduğum yeri bulmalıyım ama burası değil.
يجب أن أجد مكاني لكنّه ليس هنا

Sorun orası ya da burası değil, değil mi?
هو ليس هنا أو هناك، أليس كذلك؟

Mesele gelecek deği...şimdi değil, burası değil.
إنه ليس المستقبل .. ليس الآن و ليس هنا

- neden burası değil... huh... altın!
ـ لماذا ليس هنا .. الذهب ... ـ إن الصينيون يدعون انهم

burası değil diyor, zannedersem orası.
يقول إنه ليس هنا, لذا أعتقد أنه هناك.

Yani bir yerdesin ama orası burası değil.
اقصد , انك في مكان ما لكن ليس هنا

burası değil efendim. Tuvalet bu tarafta.
ليس هنا سيدي، الحمام من هذه الطريق

Senin yerin burası değil, sana söylüyorum.
مكانك ليس هنا, أنا أقول لك.

Onu gördüm. burası değil, şu an değil.
-لقد رأيت هذا، لكن ليس هنا ولا الآن

-Sana burası değil dedim. -Tanrım!
لقد أخبرتك ليست هذه.

Tek depo burası değil.
ليست هذه هي غرفة التخزين.

burası değil Brody.
‫(‬برودي) توقفي ليست هذه الغرفة

Bakabileceğimiz tek yer burası değil.
إن هذا ليس المكان الوحيد الذي يمكننا البحث فيه

Böyle tartışmaların yeri burası değil.
هذا ليس هو المكان المناسب لتلكَ المُناقشة، ستكون خاسرة