"buraya geldiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تأتي
• عندما يصل
• عندما تصل إلى هنا
• وصلت هنا
• يصل إلى هنا
• عندما جاء
• جاء إلى هنا
• جاءت إلى هنا
• يصل هنا
• عشية وصول
• عندما أتى إلى هنا
• عندما تأتين
• حالما يصل
• يأتي إلى هنا
• منذ قدومك إلى هنا

Muhtemelen annen buraya geldiğinde bu konuda seninle konuşmak isteyecektir.
حسنا, ربما سوف تقنعك أمك بطريقتها عندما تأتي إلى هنا

Ve buraya geldiğinde, çeneni kapalı tut. Berbat ediyorsun sadece.
و عندما يصل أبق فمك مغلقا و إلا أفسدت الأمر

- buraya geldiğinde, başlayabiliriz.
عندما تصل إلى هنا ، يمكننا أن نبدأ عملنا

buraya geldiğinde, sahip olduklarını alıyorlar ismini alıyorlar saçlarını kesiyor çocuklarını senden alıyorlar.
عندما وصلت هنا أخذوا ممتلاكتك اخذوا اسمك

buraya geldiğinde ona, bizim çeteden biriymiş gibi davranın.
عندنا يصل إلى هنا , عاملوه كأنه فرد من عصابتنا

Şehirden doktorlar buraya geldiğinde özel doktorlar çoktan toz olmuştu.
عندما جاء الإسعاف العام ، كان الإسعاف الخاص قد اختفى

buraya geldiğinde karnı normaldi, göğsü buradaydı.
عندما جاء إلى هنا, كانت معدتة طبيعية ولكن معدتة برزت إلى الخارج

Ve buraya geldiğinde onu tutmak istedim, tekrar o anı yaşamaya çalıştım.
و عندما جاءت إلى هنا و حاولت أن أضمها, حاولت أن أستعيد ذلك...

Ve o buraya geldiğinde, gözlüğünü o herifin beynine gömeceğim.
, بعد أن يصل هنا سوف أقوم بتهشيم جمجمته بنظارته

Annem buraya geldiğinde, seninle dürüst olmanın önemi hakkında konuşmasını isteyeceğim.
عندما تأتي والدتي, سأجعلها تتحدث معك عن أهمية ان تكوني صادقة

- Sen buraya geldiğinde değerlendirmeyi bitiriyor olacağız.
و عندما تأتي في المرة القادمة سنخبرك بالنتيحة

Pizzacı çocuk buraya geldiğinde pizzayı beleşe getirmek için bir büyü yapalım.
عندما يصل فتى التوصيل إلى هنا لنقم بتعويذة حتى نحصلَ عليها مجاناً

- Yada buraya geldiğinde, Ben onu gökyüzünden silerim.
أو عندما تصل إلى هنا سأقوم بتدميرها تماما

Kuduz olmuş. buraya geldiğinde delirmiş.
قال أنها مصابة بداء الكلب، فقدت صوابها عندما وصلت هنا

buraya geldiğinde, bütün olay boyunca elimi tutmanı istiyorum.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

Ekibimden Boone buraya geldiğinde, bunun bir geçit olduğunu söyledi.
بلدي الطاقم، بون، عندما جاء إلى، وقال انه كان بوابة.

buraya geldiğinde rahipti, ama artık değil.
لقد كان قساً عندما جاء إلى هنا لكن الآن...

Nora buraya geldiğinde, gerçeklik anlayışı kaybolmuştu ve gerçekle gerçek olmayanı ayırt edemiyordu.
كان واقع "نورا" مشوهاً للغاية عندما جاءت إلى هنا. ولم تكن تعرف الفرق بين الحقيقة والخيال.

O, bu dünyadaki en korkunç katil ve buraya geldiğinde o lanet boğazını ortadan ikiye ayıracak!
وهو القاتل الأكثر رعبا على وجه هذه الأرض وقال انه سيقوم بشق حنجرتك عندما يصل هنا

Jüri buraya geldiğinde, Callahan Parkı'nda bir takım insanlar peydah oldu.
عشية وصول الحكام , بعض المسافرين تحركو إلى حديقة كالاهان

buraya geldiğinde dişlerinde taze deri parçaları vardı.
كان مازال هناك بقايا لحم المعتدي بأسنانه عندما أتى إلى هنا

Ama,bir de şu var, buraya geldiğinde seksi görünmekten vazgeçmelisin.
لكن .. تعلمين .. عليكَ ألا تكوني جميلةً جداً عندما تأتين

Ama o buraya geldiğinde okumama gerek kalmayacağını söylediniz.
لكنك قلت ـ ـ ـ بأنني سوف لن اُضُطُر للقراءة حالما يصل إلى هنا

Yani burada oturup varsayımları tartışabiliriz ama buraya geldiğinde bizden ne isterse onu isteyecek.
, يمكننا التحدث افتراضياً كما نشاء لكنه سيطلب ما يشاء عندما يأتي إلى هنا

buraya geldiğinde gerçek bir yarışmacı olduğunu anlamıştım.
أترى ؟ لقد علمت منذ قدومك إلى هنا أنك متنافس حقيقي