"cehennem gibiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان جحيماً
• كالجحيم
• كان الجحيم
• أشبه بمطهر

Bu arada Ruslar her yerden fışkırıyordu. Cehennem gibiydi hanımefendi.
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان ، لقد كان جحيماً سيدتى

Bu hafta Cehennem gibiydi.
هذا الاسبوع كان جحيماً

Cehennem gibiydi.
كان جحيماً لا يٌطاق.

Son birkaç gün benim için tam bir Cehennem gibiydi.
الأيام القليلة الماضية كانت كالجحيم بالنسبة لي

O bir gerilla üyesiydi ve onun için durum Cehennem gibiydi
كعضو في الجاريلا كان الامر له كالجحيم

Mahalle Cehennem gibiydi ama şimdi gerçek bir cehennem olmuştu!
فكان حيّ الأقليات أشبه بمطهر؛ كان الجحيم بعينيه

Cehennem gibiydi!
لقد كان جحيماً!

- Cehennem gibiydi.
-‬ و كان جحيماً

Leah, bu hafta sonu benim için bir Cehennem gibiydi.
الأسبوع الماضي كان كالجحيم بالنسبة لي

Son birkaç saat Cehennem gibiydi.
كانت تلك الساعات المنصرمة كالجحيم لي.

İçerisi Cehennem gibiydi.
كان الأمر كالجحيم هناك بالداخل

Mart Cehennem gibiydi. Nisan da sefil geçti.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم

Benim için Cehennem gibiydi.
بالنسبة لي كان الجحيم