"cezam" - Translation from Turkish to Arabic

• عقابي
• عقوبتي
• عقاب
• عقابى
• إحتجازي

Oğlum Körfez Savaşı'ndan hasta olarak döndüğünde, o benim cezam oldu.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Bir şeyleri yanlış yaptığımı ve bunun da benim cezam olduğunu düşünmeye devam ettim.
آي إستمرّ بإعتقاد الذي لربّما هو كان شيءا آي عمل خاطئ وبأنّ هذا كان عقابي.

cezam beni ele geçirmeye devam etti... ve kendimi anlamamı sağlamadı.
عقابي يستمر في خداعي و إيهامي ولاأكتسب أي معرفة عميقة عن نفسي

Eğer onaylanırsa cezam hafifletilecek ve bir kefalet belirlenecek.
سيخفف مدة عقوبتي ويلغي من جميع إلتزاماتي

Bu lanet onun aşkını geri çevirdiğim için benim cezam.
إنَّ تلك اللعنة هي عقاب لعدم رفضي لذلك الحب

Benim cezam John Coffey'in idamına izin verdiğim için.
إنه عقابى لجعلى جون كوفى يموت بهذه البساطة.

En aşağılayıcı tonunla duymak istiyorum, bu formları doldurmazsam cezam ne olacakmış?
أنا أود أن أسمع أكثر تناغمات تلطفك في عقابي الذي سيكون إن لم أملأ هذه الأستمارات

Geçen hafta bir intikam büyümü geri çektim. Bu da benim cezam.
استرديت تعويذة الأسبوع الماضي وهذا عقابي

Bir şekilde sadece beni cezalandırmayı kabul ettiler. cezam arındırmaydı.
وبطريقة ما وافقوا على عقابي لوحدي وكان عقابي يتمثل بتطهيري وتنقيتي .

cezam bu olacak. Hayır, hayır, lütfen.
سأكون جائعاً اليوم هذا سيكون عقابي

Şimdiyse cezam, hayatımın geriye kalan her gününde bundan pişmalık duymak.
... والان عقابي هو ندمي على ذلك في كل يوم من حياتي

Pekala, bu sessizlik benim cezam mı?
حسناً,لذا هذا عقابي,العلاج الصامت؟

Bunun benim cezam olduğuna inanıyorum.
أدركتُ الآن أنّ هذا كان عقابي.

Bu benim cezam.
لا أستطيع العودة مجدداً؟ هذا هو عقابي.

Onu kaybettiğimizde, bunun benim cezam olduğunu düşündüm.
لذا فلمّا أضعناها، شعرتُ أنّ ذلك كان عقابي...

İş yerinde bir yanlış yaptım da, cezam bu.
هذا عقابي لإنني إرتكبت خطأ فى العمل.

Ama asla özgür olamayacağım. Bu benim cezam.
لكن عقابي أني لن أصبح أبدا حرة

Oynamak istemiyorum artık. Ama cezam! Bir cezam olmalı!
لكن عقوبتي يجب أن أحصل علي عقوبة!

Benim cezam. Sizin için bir işkencedir,orası kesin.
لي من دون كل الناس - عقاب لك، بالتأكيد -

Benim cezam bu gezegeni sonsuza kadar korumaktı.
و كان عقابى الحماية المستمرة لهذا العالم

Bugün gözaltı cezam var.
إستمع إلي سوفَ يتم إحتجازي اليوم