"club'" - Translation from Turkish to Arabic

• في نادي
• لنادي

El Sombrero Club'da çalışan Sonia adında bir Meksikalı kızla yaşardı.
يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو

Kuzeyde, güneyde ve batıda ise teyzeleri var ve onlar uzun süredir Joy Luck Club üyeleri.
وتجلس خالاتها في الزاويا الشمالية والجنوبية والغربية. وهن أعضاء منذ فترة طويلة في نادي الحظ المبهج.

Flamingo Club'a ve onun egzotik kokteyllerine hoşgeldiniz!
مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة

New Rochelle Rotary Club'ün ömür boyu üyelik onur ...madalyasına sahibim.
أنا فائز بنيشان الشّرف عضو مدى الحياة لنادي روتاري نيو روتشيل

Dönüşümlü olarak Çin'de ve San Francisco'da geçen romanda, her bölüm Joy Luck Club'ın veya onların Amerikalı kızlarının dört anaerkilliğinin birinden tek bir hikâye anlatıyor.
تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا.

Sürekli parti yaparlar. Kızı genelde Cat Club'da görürüm.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

Jenkins aramayı asla bırakmazdı ve ben Academy Club'te güvende değildim..
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية

- Geçen ayki Lolipop Club'i hatirla. Rudy'i taniyorsun, dans eden.
الشهر الماضي في نادي لولي بوب تعرف من هو رودي..

Belki de IRS'i aramalıyız... ve sana Club Fed'de bir tatil ayarlamalıyız?
أو أدعو آي آر إس لترتيب عطلة لك في نادي المصرف الإحتياطي الفدرالي ؟

- İşte dosya. Hell Club'de çalışmış. - Sağol.
ها هو الملف لقد كان يعمل في نادي هيل شكرا

Bekle, belki biz.. Dinle, Neden yarın Club Borough'da saat 6:00'da buluşmuyoruz?
غدا في نادي القصبة بحوالي السادسة، سأقابل بعض الأصدقاء

Club Skunk'da görünenem tamam mı Ama o orda olacak.
لا يُمْكن أنْ يُراني أحد في نادي الظربان, حَسَناً؟

Cornell Club'te buluşacağız, seni yarın sabah ararım, tatlım.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

- Gecen ayki Lolipop Club'i hatirla. Rudy'i taniyorsun, dans eden.
الشهر الماضي في نادي لولي بوب تعرف من هو رودي..

Freeway Club'daki katliamı araştırdığını duydum.
أنت تحقق في حمامِ الدَمّ الذي كان في نادي الطريق السريعَ

"Bana Cosmo Club'ta bu gece içki ısmarlayacak... harika birini arıyorum".
اناأبحث عن شخص ما بطريقة رائعة لشراء شراب لي اللّيلة في نادي كوزمو

Evet, ve Sierra Club, İnsanlık İçin Habitat, opera ve Public Radyosuna da veriyorum.
نعم, لنادي سيريا و جمعية موطن البشرية و للأوبرا و للإذاعة العامة

The Joy Luck Club ya da Bir Geyşa'nın Anıları müzikali yaparlar inşallah.
أتمنى أنهم يفعلون حفل موسيقي لنادي جوي أو ذكريات جيشا

O zaman onu Ealing Club'a götür.
حسناً، خذه لنادي الـ إيلينج إنه لـ النجوم

Hey, New York. Cotton Club'a gittin mi hiç?
يا فتى نيويورك هل ذهبت لنادي كوتون؟

Ben de bu kibritleri yürüttüm. Anlaşılan eleman Club Ekko'nun müdavimi.
لقد إلتقطت أعواد الثقاب هذه، أعتقد أن يحب الذهاب لنادي (إيكو)