"dönüşüp" - Translation from Turkish to Arabic

• تحول إلى
• ستتحول
• تاركتاً جسم

Onu burada birkaç haftalığına yatırmalı ve turşuya dönüşüp dönüşmediğine bakmalıyız.
يجب أن نتركه هنا لأسبوعين ونرى إذا تحول إلى مخلل

"...fakat kırdı kalbimi, dönüşüp sert bir rüzgara."
" ولكن تحول إلى رياحٍ كريهة, ممّا أدّى إلى تحطم قلبي "

Taşa dönüşüp ezildi.
تحول إلى حجر وحطم.

Bir canavara dönüşüp beni yemeye mi çalışacaksın?
هل ستتحول إلى وحش وتحاول إلتهامي ؟

Işığımızı, serbest kaldığında süpernovaya dönüşüp temas eden her vampiri öldürecek bir enerji topuna yönlendirebiliriz.
بإمكاننا أن نوحد قوتنا النورية إلى كرة واحدة من الطاقة... عندما يتم إطلاقها، ستتحول إلى إنفجار نجمي، يقتل في طريقه أي مصاص دماء يلمسه.

dönüşüp kaçtığını mı söylüyorsun?
تاركتاً جسم اخيها الميت معك ؟

Bir şempanzeye dönüşüp onu öpmeye çalışmaktan vazgeç.
تحول إلى شمبانزي ثم اسرق قبلة