"dönüşmem" - Translation from Turkish to Arabic

• أغدو
• أتحول
• غدوّي

Ama Tanrı'yı oynama fırsatı verildiğinde ölmekle buna dönüşmem arasındaki farkı belirleme fırsatı senin isteğine göre mi hareket ettin yoksa benim isteğime mi?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتنفيذ ذلك، "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Hepsinden önemlisi benim bir ayçiçeğine dönüşmem gerek sanırım.
أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس

Ama kardeşimi kurtarmak için başka birine dönüşmem gerekti.
"أما لإنقاذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
ولتنفيذ ذلك" "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
"ولفعل هذا فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
"لا بد أن أغدو شيئًا آخر"

Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخرًا"

Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخر"

Umarım termometreye dönüşmem.
أتمنى ألا أتحول إلى مقياس حرارة

Tek derdim, aklımı yitirmem ya da seri bir katile dönüşmem değil.
أن أجن أو أتحول إلى قاتل متسلسل

Bu gece dolunaya bakmamayı başarırsam belki dönüşmem!
رُبما إذا لم أنظُر إلى البدر لن أتحول

Ama kardeşimi kurtarmak için başka birine dönüşmem gerekti.
"لكن كيّما أنقذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر"