"dönüşmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• بتحويله
• للتحوّل
• يتحوّل
• بتحول

Fazla kişinin bilmediği kısım ise Lycaon'ın, tekrar insana dönüşmesine yardım etmeleri için Druidleri bulduğu kısım.
الجزء المجهول هو كيف وجد لايكون" كهنة الدرويد" ليساعدوه بتحويله إلى بشرى

Onun dönüşmesine sebep olan NARVIK-B örneğine ne eklediniz?
(ما الذي وضعته في سلالة (نارفك ب و الذي قام بتحويله ؟

Garip çünkü eğer bunu bilseydin onun dönüşmesine izin verdiğini düşünecektim.
هذا غريب، لأنك إذا كنت تعرف فلعلك تركته يتعرّض للتحوّل

Onun dönüşmesine izin vermişsin gibi düşünüyorum.
بدا أنك تركته يتعرّض للتحوّل

Kederinin öfkeye dönüşmesine izin verirsen, ondan asla kurtulamazsın.
متى ما تركت حزنك يتحوّل غضباً فلن يزول أبداً

Araştırmalarının kitle imha silahına dönüşmesine göz yumamam.
لا أستطيع أن أسمح لبحثهم أن يتحوّل إلى سلاح دمار شامل.

Moon'un babası, bunun bir savaşa dönüşmesine izin vermez.
جنرال مون لن يسمح بتحول هذا الى حرب

Peter'ın hasta olmasına virüs sebep oldu ama dönüşmesine değil.
(الفايروس جعل (بيتر ...يمرض و لكنّه لم يقم بتحويله...

Tüm gördüğü tiksindiğim oldu. Kime dönüştüğünden, kime dönüşmesine izin verdiğimden.
ولم يرَ منّي إلّا اشمئزازي على ما تحوَّل إليه، ما تركته يتحوّل إليه.

Moon'un babası,bunun bir savaşa dönüşmesine izin vermez.
جنرال مون لن يسمح بتحول هذا الى حرب