"dönerler" - Translation from Turkish to Arabic

• يعودون
• سيعودون
• تدور
• يعودا
• يعودان
• يعدن
• تلتف
• يرجعون
• ويعودان
• يعودن
• فسيعودون

Ve savaş bittiğinde, alın terleriyle kazandıkları hayatlarına geri dönerler.
ولكن عندما تنتهي الحرب، يعودون ليكسبون حقهم في حياة كريمة

Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler.
وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً.

Dinle, birazdan geri dönerler. Bir şeyler yapmak zorundayız.
اسمع ، سيعودون عما قريب ، يجدر بنا أن نفعل شيئاً

Annen ve beni yemeğe götürecek olan adam hemen dönerler.
امك وذلك الرجل الذي ياتي لي بين الحين والاخر بالطعام سيعودون مباشرة

Hey, hep dönerler biliyor musun?
مهلا، فإنها تدور دائما طريق عودتهم، هل تعلم؟

Birazdan dönerler. Noel alışverişine çıkmışlardı.
سوف يعودا على الفور إنهما يتسوقان من أجل الكريسماس

Mısır Tanrısı'nın kafasını alıp dünyay dönerler ve onu toprağa ekerler.
و يعودان إلى الأرض برأس إله الذرة و يزرعانه في الأرض.

Sabırlı ol. Arkadaşların dönecek. Hep dönerler.
كوني صبورة ، ستعود صديقاتك هن يعدن دائماً

Fransızlar ateş açsın, yine eski hallerine dönerler.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Sana hep dönerler demiştim.
باولو هنا لقد أخبرتك. الأزواج دائماً يعودون

İnsanlar bu olaydan son derece değişmiş olarak dönerler.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

Onları yakalamana fırsat vermeden şimşek gibi eski yerlerine dönerler.
لكن قبل أن نمسكهم، يعودون إلى أماكنهم، بسرعة البرق.

Öldükleri zaman dünyaya empatik olarak geri dönerler sosyal yaşama danışman, yaşlı, öğretmen olarak karışırlar.
وعندما يموتون، فهُم يعودون إلى الأرض، كمُزيلين للألم، بحيث يندمجون مع المجتمع، كمُستشارين، شيوخ، و مُعلّمين

Diğerleri kardeşlerimizle birleşiyorlar, ama yakında dönerler.
الأخرون يندمجون مع أخواتنا ولكنهم سيعودون على الفور

Sonra yine caddelere dönerler ve onu bir torba hap karşılığında satarlar.
ثم سيعودون الى الشارع ويبيعونه مقابل حقيبة صخور

En az üç, en fazla beş hafta, sonra okula geri dönerler, söz.
على الأقصى خمسة أسابيع , بعدها سيعودون الى المدرسة , أعدكِ بذلك

Dıştaki gezegenler güneşin etrafında çok yavaş dönerler.
الشمس موجودة في مركزه والكواكب تدور حولها

Onun yerine, trilyonlarca taş ve kaya yeni doğan Güneş'in etrafında dönerler.
بالمقابل، تريليونات الصخور والحجارة تدور حول الشمس حديثة التكوين

dönerler...
تلتف

Sence insanlar öldüğünde, sandviç olarak geri dönerler mi?
أتعتقد عندما يموت الناس يرجعون و كأنهم شطائر؟

Dışarıya bakarlar, aldatırlar. Sonra geri dönerler, suçluluk duyarlar.
ومن ثم يتصرفان بخداع ويعودان ويبقيان بدون تأنيب للضمير

Geri dönecek. Her zaman dönerler. Evet, her zaman dönerler.
-لقد غادرت كلا، ستعود إنّهم يعودن دائماً

- Evet. - Fazla konuşamam. Yakında dönerler.
* لا يمكنني إطالة الحديث فسيعودون في أي لحظة *