"döneyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أعود
• اعود
• سأعود إلى
• أعاود
• سأستدير

İzninizle öğretmenlere geri döneyim, çünkü onlar bu hikâyede kilit karakterler.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

Uykuyu alıp hayatınızdan çıkarsam olacak olan kötü şey bu, ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.
هذا هو الضرر الذي يمكن أن يحدث إذا حرمتك من النوم، ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

Saçım bozulmadan mı geri döneyim?
أترى أنه يصح أن أعود إليه و شعرى ممشط هكذا؟

TACBE'den beni çağırın geri döneyim, size 1 dk veririm.
اتصل بي بواسطة جهاز اللاسلكي عندما تود الاقلاع و سوف اعود لنقلكم وسأمهلك دقيقة واحدة

Ben de göz alıcı yalnız yaşamıma geri döneyim .
وأنا سأعود إلى حياتي الجميلة وحيدةً

Erkekler arasında bir mesele. Ben de işimin başına döneyim bari.
موضوع رجالي علي أن أعود إلى مكتبي أنا أيضا

Şimdi bana izin ver ona döneyim Sameer, görevimi yerine getirmeliyim.
الآن يجب أن أأودي واجبي ويجب أن أعود إليه

Evet, öyleyse bana ceza kessinler, işe döneyim ve her şeyi eski haline getireyim.
. حسناً , لذا سيرغمونى , سوف أعود للعمل , وادفع كل شئ خلفى

Şimdi, bir aşı daha vur da işimin başına döneyim yoksa vuracak başka birilerini bulurum.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

Başım derde girmeden yurda döneyim.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Peki öyleyse. Ben asıl eşime döneyim.
حسنٌ إذن يستحسن أن أعود إلى رفيقي الحقيقي

Ne yapabilirim? Hizmetçiliğe geri mi döneyim?
ماذا يفترض أن أفعل غير هذا، أعود لتنظيف المنازل؟

Bunun için mahkeme celbi göndermenizi tercih ederim ya da bırakın işime geri döneyim.
وسأقدرُ لكَ لو قمت إما بإستدعائي بشكل رسمي أو تدعني أعود للعمل

Yemin ederim konuşmayacağım. Bırak aileme döneyim. Küçük kızımın büyüdüğünü görmek istiyorum.
وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر

Hayatımın en büyük şeyini işe tekrar geri döneyim diye kazanmadım.
لم أفز بأكبر شيء في حياتي لكي أعود مباشرة للعمل.

- Tamam, ben içeri döneyim.
آه ، حسنا ، أعتقد أنني سوف أعود مرة أخرى إلي هناك

Bu harika bir kaçırmaydı ama ölmeden ben geri döneyim.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت

Neyse, ben işime döneyim.
،بمُناسبة الحديث عن ذلك .يجب أن أعود إلى العمل

Seni satıyor olsam neden buraya döneyim?
انظر ، اذا كنت سرقتك فلماذا اعود الى هنا

Başka bir şey yoksa, işime döneyim anne.
لو ليس هناك شئ اخر من الافضل ان اعود للعمل , مع السلامة

İstediğimi ver ve Fransa'ya döneyim.
أعطني ما أريد و سأعود إلى فرنسا

İzin verirseniz ben kokpite döneyim.
،إذا سمحت لي سأعود إلى قمرة القيادة

Pardon General, size daha sonra döneyim.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

- Özür dilerim ben arkamı döneyim.
- آسفة ، سأستدير