"döngüsünü" - Translation from Turkish to Arabic

• دورة
• دائرة
• حلقة

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Yaşam döngüsünü sürdürebilmek için bir koyunun veya ineğin midesine yerleşmesi gereken bir parazit.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

eğer bilmek istiyorsanız, ki böylece kavrayış döngüsünü tamamlayabiliriz, tüm yapmanız gereken şey bu paragrafları okumak.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

Doğumun döngüsünü ölümün, yeniden doğuşun, yıkımın kaçışın, ölümün döngülerini kıracağız.
تجاوُز دائرة الميلاد والموت .الإنبعاث، الدمار، الهروب و الموت

Doğumun döngüsünü ölümün, yeniden doğuşun, yıkımın kaçışın, ölümün döngülerini kıracağız.
تجاوُز دائرة الميلاد والموت الإنبعاث، الدمار، الهروب و الموت.

Savaş mağdurları, sonsuz barışın anahtarını taşıyor olabilir ve şiddetin döngüsünü kıracak kişiler mültecilerdir.
يمكن لضحايا الحروب أن يصنعوا السلام الدائم، إنهم اللاجئون من يمكنهم إيقاف حلقة العنف.

Keith, ailemizin para utanç döngüsünü açıkça konuşup kırmayı başaramadı. Bu görevi ve vasiyeti bana bıraktı.
لم يكن كيث قادرًا على التحدث وكسر دورة خجل أموال عائلتنا، لذا فقد تركني أقوم بالعمل لوحدي وأشارك وصيته.

Ailedeki para-utanç döngüsünü kırmak için yalnızca bir kişi yeter.
لا يتطلب الأمر سوى شخص واحد من عائلتك يقوم بكسر دورة الخجل من المال.

Gelişim ve değişimin verimli döngüsünü devam ettirmek için bu yararlar kendi içerisinde sürdürebilirlik oluşturacak.
هذه الفائدة في حد ذاتها سوف تخلق الاستدامة لإدامة دورة قوية من التغيير والتحسن.

ve onun çatısı altında, yaşamın bütün döngüsünü görebilirsiniz.
ويمكنك أن تجد دورة الحياة بكاملها في تلك الدار.

Streptomyces coelicolor bakterisinin yaşam döngüsünü izliyorsunuz.
نرى دورة حياة بكتريا سيليكولور المتسلسلة إنها سلالة من البكتريا التي تعيش في التربة

Aynı zamanda Mars, Jüpiter ve Satürn'ün döngüsünü biliyorlar ve güneş tutulmasını da 33 yıl öncesinden hesaplayabiliyorlardı.
عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس

Hayatın döngüsünü sağlayarak, evrenin düzenini koruyorum.
أنا أتأكد من مسار الكون وأضمن دورة الحياة

Bu yüzden açık olmak gerekirse, kurbanın tam olarak hangi gün öldürüldüğünü belirlemek için sineklerin yaşam döngüsünü kullanabiliriz.
إذاً للتوضيح يمكننا إستعمال دورة حياة الذبابة للتقرير الدقيق ليوم مقتل الضحية تماماً

Hayat döngüsünü daha sonra dinlesek olur mu?
هل يمكنك اعطاؤه درس دورة الحياة فيما بعد؟

Volkanik aktivite, topraktaki donmuş suyu eritebilir, mineral ve gıda döngüsünü sağlayıp, hayatın oluşması için elverişli koşulları sağlayabilir.
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ويعيد دورة المعادن والمواد المغذية خالقاً ظروف مناسبة لوجود الحياة

Bizlere bahşedilen yaşam döngüsünü tahrip ediyoruz.
اننا ندمر دورة الحياة المتوازنة اللتي منحت لنا

Bu kaçırılma döngüsünü açıklar, her 3 ayda yeni bir kurban.
ذلك يفسر دورة الخطف ضحية جديدة كل 3 اشهر

Enerjisi kutbu saran tam bir aura döngüsünü beslemekte.
انها طاقة تغذي دائرة متصلة من الشفق الذي يحيط القطب

Daha sonra öenmli iki şe daha yapıyoruz, bunu geri bildirim döngüsünü sağlamak için yapıyoruz. İnsanlar bu verilerin ne olduğu ve neleri gösterebildiğini biraz daha iyi anlamaya başladıklarında
ومن ثم نقوم بامرين مهمين نجعلك تتحرك تجاه دائرة التغذية الرجعية الصحية ونجعلك تستوعب الظروف الصغيرة المؤثرة في حالتك وماهي القيم التي تدخل في تقيم وضعك الصحي

Cezasız kalma döngüsünü durdurmalıyız.
لابد من كسر دائرة الحصانة هذه.

Torunu okula gidemiyor ya da fakirlik döngüsünü kıramıyordu.
لم يكن قادراً على الذهاب للمدرسة أو كسر حلقة الفقر.