"dönmeye çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول العودة
• أحاول الوصول إلى
• احاول العودة

Kızımla birlikte Amerika'ya geri dönmeye çalışıyorum.
أنا أحاول العودة الى الوطن لأمريكا مع ابنتي

Bakın, okula geri dönmeye çalışıyorum, araba bulamıyorum ve... burada sıkışıp kaldım.
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي... وها أنا عالق هنا.

Biliyorum. Eski günlere dönmeye çalışıyorum ama şansım yok.
أعلــم ، أنا أحاول العودة للعمل بالنهــار ، لكن لا حظ

- Sadece evime dönmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الوصول إلى البيت

Ben ölü değilim ve sevdiğim kadına geri dönmeye çalışıyorum.
أنا لست ميت, و المرأة التي أحب يجب أن تعرف انا احاول العودة إليها

Şimdi dönmeye çalışıyorum
ولكنني احاول العودة الآن

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama... evimize dönmeye çalışıyorum... ve başarana kadar durmayacağım.
لا أعرف ما إذا كنت تستطيعين سماعي لكنّي أحاول العودة للديار إليك ولن أتوقّف عن المحاولة حتّى أعود

Pekâlâ, gidelim. Çocuklarımı terk ettim ve o zamandan beri onlara geri dönmeye çalışıyorum.
خلفت طفليّ ورائي وكنت أحاول العودة مذاك

O zamandan beri sürekli geriye dönmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول العودة إلى اتقانها مذاك

Normale dönmeye çalışıyorum.
أنا أحاول العودة للحياة الطبيعية.

- Şey, sana söylemiştim diye hatırlıyorum ben...terapist olmak için okula geri dönmeye çalışıyorum.
تفضلي - أعتقد انني أخبرتك - انني أحاول العودة للجامعة لأصبح معالجة

İngiltere'ye dönmeye çalışıyorum.
أنا أحاول العودة إلى إنجلاند

Ben Galactica'ya dönmeye çalışıyorum.
(انني احاول العودة الي (جلاكتيكا