"dönsen" - Translation from Turkish to Arabic

• تعودي
• تعود إلى
• تعودى

Odana geri dönsen iyi olur. Burada yakalanmak hiç hoş olmaz.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Bana geri dönsen de ben bunu bedavaya halletsem olmaz mı?
ماذا عن أن تعودي لي و أفعل ذلك لكِ مجانا ؟

Beni gördüğün gibi iyiyim, o yüzden Trenwith'e dönsen iyi olur.
حسنا.. كما ترين انا بخير اليس من الافضل تعودي الى ترينويث

Hikayeye dönsen iyi edersin, sinsi herif.
حسناً، من الأفضل، أن تعود إلى القصة أيها الماكر

Evet, öyle. Okuluna dönsen iyi olur evlat.
أجل هذا صحيح، من الأفضل لك أن تعود إلى المدرسة أيّها الصغير

Biri tarafından indirilmeden lânet arabana dönsen iyi edersin.
من الأفضل لك ان ترجع وان تعود إلى سيارتك قبل ان يقضى عليك

Artık yerine dönsen iyi olur bence.
ظنننت أنه سيلزمك بعض الوقت حتى تعودى للعمل

Bence sen ablanın yanına dönsen iyi olur.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Belki de annenin evine dönsen iyi olacak.
اعتقد ربما يتعين عليك ان تعودي الى منزل والدتك

Arabayı alıp New York'a dönsen nasıl olur?
ما رأيك بأن تأخدي السيارة و تعودي إلى نيويورك

Bence geri dönsen daha iyi olabilir.
أظن أنه من الأفضل أن تستديري و تعودي أدراجك

İndiana'ya, eve dönsen daha iyi olur.
فربما يجب عليكِ ان تعودي لانديانا

Bir sonraki kurbanının yanına dönsen iyi olacak.
من الأفضل أن تعودي لضحيتك القادمة

Belki de olmuyor. Belki de Florida'ya dönsen daha iyi.
لعل الأمر لا ينجح هكذا ربما تحتاجين أن تعودي إلى "فلوريدا"

Eski top ve zincirine geri dönsen iyi olacak.
حسنا، من ألافضل ان تعود إلى الكرة والسلسلة القديمة

Hangi cehennemdesin ya da nasıl oluyor da FBI'dan kaçabileceğini düşünüyorsun bilmiyorum ama hemen dönsen iyi edersin!
لا أعرف مكانكَ أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا

Adamlar yokluğunu anlamadan zindana geri dönsen iyi olacak.
أحسنُ لكَ أن تعود إلى الزّنزانة قبل أن يلاحظ أحد عدم وجودك.

Elindeki her şeyi kaybetmeden evvel işine geri dönsen iyi edersin.
يستحسن بك ان تعود إلى عملك قبل ان تخسر كل شيء لديك

Ne zaman su deposuna dönsen kusurlarından yoksun hâle geliyorsun.
في كل مرة تذهب فيها إلى الخزان تعود إلى البداية وبدون أي عيوب

Eğer bunu anlayamıyorsan, eşyalarını toplayıp Pittsburgh'e dönsen iyi edersin.
إذا لم تتمكن من فهم ذلك فالأفضل لك أن تحزم أمتعتك و تعود إلى " بيتسبرج " مرة أخرى

Balkabağına dönüşmeden önce kaleye dönsen iyi olur.
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Bence Londra'ya dönsen iyi olacak.
أعتقد أنه يجب أن تعودى الى لندن