"düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• أفكر
• أعتقد
• إعتقدت
• اعتقد
• افكر
• أظن
• فكّرت
• إعتقدتُ
• التفكير
• لقد فكرت
• فكّرتُ
• ظننت أنه
• توقعت
• اعتقدتُ
• شعرت

Bununla birlikte yaşadığım tüm travmaları düşündüm: şiddet, taciz, tecavüze uğramam.
ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي: العنف، سوء المعاملة، اغتصابي.

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "Belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

Kuzey tarafı olarak adlandırılan mahalle için bir logo tasarımına davet edilmiştim ve bir mahallenin logosu olmasının aptalca olduğunu düşündüm.
كنت مدعوة لأصمم شعارا لهذا الحي الذي يدعى الحي الشمالي وكنت أعتقد أنه من السخافة أن يكون هنالك شعار لحي معين

Evet. Önce onun, senin için yeterince iyi olmadığını düşündüm.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Belki haftada birkaç gün ona koçluk yaparsın diye düşündüm.
اعتقد انك من الممكن ان تدربه بضع ايام خلال الأسبوع

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Ona da yardım etmek için bir fikir bulabilirsin diye düşündüm.
حسنا، أظن أنه يمكنك أن تأتي ببعض الأفكار لتساعديها هي أيضا

Bunun hakkında çokça düşündüm, ve şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum. Yapmam gereken....
أفكر بشأن هذا كثيراً، و أعرف أني لا ينبغي أن أفعل هذا الآن.

düşündüm de. Kötü bir fikir. Bakacakları ilk yer trendir.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

düşündüm ki, bu gece buluşup bir duş alırız, tamam mı?
أفكر في أن نتسامر الليلة لذا قم بالإستحمام ، مفهوم ؟

Son altı yıldır, her gün sadece iki şeyi düşündüm.
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

Her neyse, ben de sana havamı atıp, akşam yemeği hazırlayabileceğimi düşündüm.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

ve ben, ben düşündüm ki belki buluşup bira içmeye falan gidebiliriz
وأنا إعتقدت بإمكاني الإتصال بك ويمكننا أن نذهب لإحتساء الشراب يوما ما

Ama herkesin bu şarkıyı duyma şansı olması gerektiğini düşündüm.
لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

O zamandan sonra, hep Yutaka'nın diğer arkadaşlarımdan biraz farklı olduğunu düşündüm.
بعد ذلك، كنت دائما افكر في يوتاكا بشكل مختلف بالمقارنة لبقية اصدقائي

Pekala, size şöyle anlatayım, çetin geçeceğini düşündüm. ama Tanrım, stokumuz vardı.
وكنت أظن أننا سنمر بأوقات عصيبة، ولكن كان يوجد معنا مخزون كافٍ.

Maura, bilmeni istiyorum ki, bunun üzerinde çok fazla düşündüm.
مورا، أريد منك أن تعلمي بأني فكّرت بهذا الأمر ملياً.

Bütün gün görevde kaldığım için bir bardak kahvenin zihnimi açacağını düşündüm, alt kattaki görevliye küçük bir rica için zili çaldım.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات

Dün gece çok düşündüm... ve beni heyecanlandıran bir şey var.
قمت بالكثير من التفكير ليلة أمس وهناك شيء مثير جدا بخصوص

Ona ne söyleyeceğim hakkında çok düşündüm, daha büyük olduğunda.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Bu yaşadığımız restoran problemini biraz düşündüm. Ve sanırım bir çözüm buldum.
فكّرتُ طويلاً بالمشكلة التي تواجهنا في المطاعم، و أعتقد أنّي وجدتُ حلّاً.

Kendi yaşında bir flörtün yanında bulunması hoş olabilir diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Sobanız sönmüştür diye düşündüm. Bu yüzden Krispy Kreme'e uğradım.
توقعت أن موقدك لايعمل لذا توقفت عند محل كرسبي كريم

Ama biz maskeleri takmaya devam etmeye çalışmalıyız diye düşündüm.
ولكني اعتقدتُ أن علينا أن نسعى جاهدين لنُبقي الأقنعة علينا

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى