"düşünecektir" - Translation from Turkish to Arabic

• سيفكر
• سيظن
• سيعتقد
• ستظن
• سيظنك
• ستعتقد
• سيعتقدون
• فسيظن
• فسيعتقد

Bir mermi 5000 dolar olursa insanlar, birini öldürmeden önce düşünecektir.
سيفكر الناس جيداً قبل القتل لو كان هذا ثمن الرصاص

Sen geciktiysen, ona saygı duymadığını düşünecektir.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Eğer bir imzanızı alabilirsem, benim bir kahraman olduğumu düşünecektir.
إذا استطعت الحصول على توقيعك , سيعتقد أنني بطل من نوع ما

Ona söylemeyeceğiz, tamam mı? Ayrıca, bize zaten inanmayacaktır. Benim çocuğum olduğunu düşünecektir.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

En kötü durumda ise senin alışılmadık biri olduğunu düşünecektir, benim düşündüğüm gibi.
وفي أسوء الأحوال سيظنك غريبة الأطوار كما ظننت أنا

Benimle hiç ilgisi yok ama polis olduğunu düşünecektir çünkü bunu yapan adam bir arkadaşımdı.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

Bunu... bunu yapamazsınız. Dışarı çıkarsam polislerle işbirliği yaptığımı düşünecektir.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

Başkanın veya polislerin iyiliğine ihtiyacı varsa Don Falcone düşünecektir.
يحتاج خدمات من الشرطة والعمدة والسيد (فالكون) سيفكر في هذا.

Clayton her zaman Anna ve Daisy'yi düşünecektir.
كل ما سيفكر به كلايتون هو آن و دايزي

Diyelim ki bir şekilde yırttın. Kuzenin Frank ne düşünecektir sence?
لنفترض أنك ستفوز في المحكمة، ماذا تعتقد ما سيفكر به ابن عمك (فرانك)؟

En kötüsü ise bunun beni ne kadar üzdüğünü babama söyleyemiyorum bile çünkü sadece senin için üzülmem gerektiğini düşünecektir.
لا استطيع ان أخبر أبي بمدى إستيائي لأنه سيظن ان علي ان أكون مستاءاً لشأنك

Onun aptal işe yaramaz ve kendine uygun olmadığını düşünecektir.
سيظن أنها غبية، عديمة القيمة، وأقل منه.

Olanları ciddiye almadığımı düşünecektir.
سيظن أني لم آخذ ماحدث بشكل جدّي

Kurul su üstünde yürüdüğünü düşünecektir.
سيعتقد مجلس الإدارة أنّ بوسعكِ تحقيق المستحيل

Yine de eğer bizle işbirliği yapmazsan herhangi bir savcı senin suçlu olduğunu düşünecektir.
لكن إذا لم تتعاون معنا اي مدعي عام سيعتقد أنكَ قتلتها

Kafası karışık olduğu için, kıyafetini benim bugün çoktan değiştirdiğimi düşünecektir, ama sen ona aldırma.
لا زال مشوشًا قليلاً لذا سيعتقد أنني قد... غيّرته اليوم مسبقًا، لكن تجاهل ما سمعته للتو.

Fazla hızlı olduğumu düşünecektir.
ـ ستظن اني استعجل الامور اتمزح؟

Ayrıca, büyük ihtimalle bunun bir moda olduğunu filan düşünecektir.
إلى جانب ذلك فهي ستظن أن هذا مظهرا جديدا حسنا .

Çünkü bunu yaparsanız, babanız böyle düşünecektir.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك

Eğer buna inanmazsam, o zaman kendisine güvenmediğimi düşünecektir.
...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها

Öyle de herkes gammaz olduğunu düşünecektir.
والجميع سيعتقدون أنك فأر على ايه حال

Romantik bir şey söylersem, o zaman ona karşı bir şeyler hissettiğimi düşünecektir.
لو قلت أى شىء عن الرومانسية... فسيظن أننى مازلت أكن له بمشاعر حب

Hans, keşif güçlerimizin darmadağın olduğunu düşünecektir.
فسيعتقد الألمان بأن فرق استطلاعاتنا غبيةٌ بشكلٍ كامل.