"dünya liderleri" - Translation from Turkish to Arabic

• قادة العالم
• زعماء العالم
• وقادة العالم قابعين
• قواد العوالم

Ve ülkelerin kendilerine Dünya liderleri tarafından ulaşılmış ölçülebilir hedefler koymalarına yardımcı oldu.
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم.

2015 yılında Dünya liderleri çok önemli bir söz verdiler.
في عام 2015، قطع قادة العالم وعدًا ضخمًا.

Büyük düşünürler ya da Dünya liderleri olmayabiliriz.
نحن قد لا تكون كبيرة أو المفكرين قادة العالم ..

Küresel Hedeflerin tarihi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Çünkü Dünya liderleri bu konuda söz verdiler.
أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها.

Dünya liderleri, ABD'nin yabancı bilim insanlarını
يحتجّ زعماء العالم على قرار الولايات المتحدة،

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra Dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائيه إجتمع قادة العالم فى الأمم المتحده

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra Dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائية اجتمع قادة العالم في الأمم المتحدة

Dünya liderleri aralarında konuşup gerçek L'in Tv'ye çıkması kararını almışlar.
بما يتفق مع رغباتهم، تناقش قادة العالم وهم يريدون من إل الحقيقي الظهور على التلفاز

Dünya liderleri bu kriz konusunda ne yapıyor?
ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟

Dünya liderleri arayıp taziyelerini sunuyorlar. Beşinci Kol ile yapacağımız mücadelede bize yardım edecekleri sözü veriyorlar.
اتصل قادة العالم ليقدّموا تعازيهم و يعرضوا مساعدتهم لقتال الرتل الخامس

Dünya liderleri ile konuştum, ve buraya onları temsilen geldim.
, إجتمعت مع قادة العالم ولقد جئت كممثلتهم

Dünya liderleri, düzgün bir hayatımız olmasını sağlayın.
يا قادة العالم ساعدونا لنحصل علي حياة كريمه

Dünyayı dolaşıp Dünya liderleri ile savurgan yemeklerde buluşup, konserlerde eğlenmiyor mu?
هل تلك النقود التي تستخدم هي نقود مونوبلي أو هي أموال دافعي الضرائب لتسافر حول الأرض وترفه عن قادة العالم

Dünya liderleri bu programda kendileriyle dalga geçiyorlar.
قادة العالم يأتون إلى هٌنا ليجعلون من أنفسهم أضحوكة

Bu vesileyle Dünya liderleri olan sevgili dostlarımı, nükleeri etkisizleştirme konusunu tartışmak üzere bir toplantı yapmaya çağırıyorum.
*,و لذلك أدعوا زملائي قادة العالم* إلى إجتماع فوري لِمناقشة* *عملية نزع السلاح النووي

Böyle bir panik kaos yaratır, hiç görmediğimiz tarzda bir kaos Dünya liderleri'nin dulörler olduğuyla ilgili suçlamalar savaşa, baş kaldırışlara, ayaklanmalara neden olur.
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين

Tüm Dünya liderleri gelip, ...bir şey yapmadan önce tavsiyeni istiyorlar.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

Dünya liderleri gizli bildiriler imzalayıp uzaylı teknolojisi ve biyokimyası üzerinde bilimsel çalışmalar başlatıyor.
وقّع زعماء العالم مذكرات سرية تأمر بدراسات علمية للتكنولوجيا الفضائية والكيمياء الحيوية

Şimdi kendinizi bu görevi üstlenirken hayal edin, Dünya liderleri hatırladıklarınızı geçersiz kılarken veya haber yayın organları yaşadıklarınızı sürekli silerken ya da insanlar durmadan sizi çektiğiniz acıya indirgerken.
اﻵن تخيلوا محاولة تحقيق هذه المهمة بينما زعماء العالم يشككون بمصداقية ذكرياتك، أو يحاول الإعلام محو تجربتك التي خضتها، أو يحاول الناس التقليل من شأن ألمك.

- Aslında bahse girerim ki diğer Dünya liderleri size proje kontrolü konusunda baskı uyguluyorlardır.
-حسناً ، أراهن أنّ زعماء العالم الآخرين يضغطون عليك

Bir cevap bulmaları için Dünya liderleri üstündeki baskı inanılmaz derecede artmakta.
{\pos(190,230)} وقادة العالم قابعين تحت ضغطٍ شديد من أجل تقديم أجوبة شافية

Ülkem ve bugün konuştuğum tüm Dünya liderleri adına... bu gezegen üzerindeki... tüm yetkilerimi... ve gezegenimizin kontrolünü...
بأسم دولتى و بأسم كل قواد العوالم الأخرى الذين تشاورت معهم اليوم