"dünya satranç şampiyonu" - Translation from Turkish to Arabic

• بطل العالم في الشطرنج
• بطل العالم للشطرنج

dünya satranç şampiyonu, Boris Spassky, maçın başlayacağı pazar gününden, 12 gün önce İzlanda'ya geldi.
بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

dünya satranç şampiyonu Boris Spassky, asistanlarıyla beraber gelmişti.
بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه.

Artık dünya satranç şampiyonu olması için önünde tek maç kalan satranççı gibi senin de son bir defa yenilebilir bir yemek sunman lazım.
تماماً مثل الرجل الذي يريد أن يصبح بطل العالم في الشطرنج, عليه أن يربح على الأقل مباراة شطرنج واحدة لذا عليك أن تقدم على الأقل وجبة واحدة صالحة للأكل

Hepimiz, onu dünya satranç şampiyonu olarak görmek istiyorduk.
كلنا أراد له أن يكون بطل العالم للشطرنج

(Kahkahalar) Fakat günümüzde artık bir bilgisayar, ne bir dünya satranç şampiyonu değil.
(ضحك) ولكن اليوم لم يعد جهاز الكمبيوتر بطل العالم للشطرنج.

dünya satranç şampiyonu.
إنه بطل العالم في الشطرنج

Ben dünya satranç şampiyonu, Magnus Carlsen.*
أنا بطل العالم في الشطرنج (ماينس كارلسن)

Şu anki dünya satranç şampiyonu.
حامل لقب بطل العالم للشطرنج