"dürtülerini" - Translation from Turkish to Arabic

• دوافعه
• رغباتكَ
• غريزتك
• غرائزه
• رغبات
• الغرائز

Beden doğal olarak dürtülerini takip eder ki bence bu yüzden onları kontrol etmemiz bu kadar zordur.
, الجسد يتبع دوافعه طبيعياً و هذا ما أظنه جزء مما يجعل الأمر صعب علينا للتحكم بها

Rader uyum memuru olarak öldürme dürtülerini bastırabilmişti.
رادر كان قادراً على تهدئة دوافعه للقتل عن طريق كونه وكيلاً للأمتثال

dürtülerini baskı altında tutmaktansa başka bir şeye yönlendirmekle doğru olanı yaptım.
أصبتُ في توجيه رغباتكَ الملحّة عوض محاولة كبتِها

İlkel dürtülerini onu döverek tatmin edebilirsin veya...
يمكنك أن تشرك غريزتك الحيوانية معه

Ve bunun da en iyi yolu onun vahşi dürtülerini uyandırmak.
وأفضلطريقةللوصولإليه... هي إيقاظ غرائزه الشريرة ...

Divan'ın emriyle, insanın en karanlık dürtülerini çıkaran bir virüsü silah haline getirdim.
تحت ضغط المحكمة قمت بتحويل فيروس إلى سلاح الذي يخرج أسوأ رغبات الإنسان

Kalabalık kanatlarını açmalarını engelliyor, ve bu tavuklar en basit doğal dürtülerini bile gerçekleştiremiyor.
الزحام يمنعهم من نشر أجنحتها، والدجاج لا يمكنه تلبية حتى أقل الغرائز الطبيعية.

Belki şüpheli de dürtülerini bastırmak için devlet memuru ya da icracı gibi sorumluluk isteyen bir işe girmiştir.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Bence Açık Fikirler suçluluk hissini azalttı ve kadınların yoğun ilgisi de dürtülerini geçerli kıldı.
أعتقد أن الشعور بالذنب الذي يشعر به "تم تخفيفه من قراءته "تأملات عارية والنساء المهتمات به بشدة إنه يبرر دوافعه

Asla olmadım ve onun cani dürtülerini de taşımıyorum.
-لمْ أكن كذلك قط، ولا أشاركه دوافعه في القتل .

Dexter, dürtülerini başka bir şeye yönlendirebiliyorsan neden kontrol edemeyesin?
( دكستر)، إن أمكنكَ توجيه رغباتكَ الملحّة... فلمَ لا يمكنكَ التحكّم فيها؟

Ve ilkel dürtülerini benimle tatmin edersin.
وتقوم بإشراك غريزتك الحيوانية معي

Hayvani dürtülerini bana karşı kontrol ettiğin için.
قيامك بصد غريزتك الحيوانية

dürtülerini dizginleme becerisine sahip değil.
يفتقر إلى القدرة على كبت غرائزه

Bütün dürtülerini bastırmaya karar verdi.
فعل ما بوسعه لقمع غرائزه.

Umalım da, kalan bütün Wraith dürtülerini yok etmeye etkili olsun.
نأمل أن تزيل بفعالية أيّ رغبات رايثية متبقية

Doktor Beckett hâlâ hissettiğin bütün Wraith dürtülerini arttırılmış dozla bastıracağına inanıyor.
(يعتقد الدكتور (بيكيت ...أنّ الجرعة الزائدة ستكبت أيّ رغبات (رايث) قد تشعر بها

Şimdilik dürtülerini böyle kontrol edecek ve yönlendireceğiz.
للوقت الراهن، سيتحكّم هذا الصيد في الغرائز التي تشعر بها

Para insanların en karanlık dürtülerini ortaya çıkardığı gibi savaş da sadakât ve bağlılıklarını ortaya çıkarır.
كما تفعل هذه العملة النقدية بتكبير الغرائز المظلمة للناس إذاً الحرب تقوم