"düzeldi mi" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تحسن
• هل تحسّنت

Şu hukuk şirketindeki rezil işin düzeldi mi?
هل تحسن العمل الممل في شركة المحاماة؟

Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz. Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?
إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي و نتساءل هل تحسنت المخرجات "الأعراض" ؟ هل تحسن الألم ؟ .. إلخ

- Görüşü düzeldi mi?
هل تحسن نظره اليوم؟

Sırtın düzeldi mi dedim.
قلت, هل تحسن ظهرك؟

Bacağınız biraz düzeldi mi?
هل تحسّنت ساقك ؟

Biraz düzeldi mi?
هل تحسّنت ؟ -أمي

Sırtın düzeldi mi?
هل تحسن ظهرك؟