Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dışarıda mıydın" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت بالخارج
-
أكنتِ بالخارج
| Ya da "Güzel bronzlaşmışsın. Bugün Dışarıda mıydın, oğlum?" | Open Subtitles | أو " سمرة لطيفة، هل كنت بالخارج اليوم " ؟ |
| Dışarıda mıydın? | Open Subtitles | هل كنت بالخارج في الصباح الباكر؟ |
| - Bütün gece Dışarıda mıydın? | Open Subtitles | أكنتِ بالخارج طوال الليل؟ |