"dışarıdaki dünya" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم الخارجي
• العالم بالخارج

Dışarıdaki dünya, bu kiliseyi benim gördüğüm gibi görseydi bu duvarlar arasındaki törenin ötesine bakarlardı ve modern bir mucize görürlerdi.
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران سيرون معجزة حديثة

Dışarıdaki dünya bizim gibileri asla kabul etmeyeceğini bir kere daha kanıtladı.
لقد أثبت العالم الخارجي مرة أخرى.. أن من هم أمثالنا لن يُقبلوا قط.

Sonunda serbest bırakıldığında, Dışarıdaki dünya daha büyük bir hapishane hâline bürünüyor.
لك الخروج، ولكن العالم الخارجي ليس إلا سجن أكبر من ذلك

İnsanlar bana gelip hikâyelerini anlatırlar... Dışarıdaki dünya hakkındaki.
يقصدني الناس ويخبرونني بحكاياتهم عن العالم بالخارج.

Dışarıdaki dünya yargılayıcı ve zalim olduğu için burada olabilir miyiz?
نحن هنا لان العالم بالخارج قد يكون... يصدر احكاما قاسية ؟

Senin hiç görmeyeceğin Dışarıdaki dünya bereketliydi.
العالم الخارجي الذي لم تراه من قبل، هو واحد من كُثر

Bu dünyanın da tıpkı Dışarıdaki dünya gibi bir oyun olduğunu anlamama yardım ettin.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

Dışarıdaki dünya sana göre bir yer değil.
العالم الخارجي ليس المكان المناسب لك.

Buradasınız çünkü Dışarıdaki dünya sizi reddetti.
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم

Aslında Dışarıdaki dünya çok korkutucu.
أتعلم ماذا؟ العالم الخارجي مرعب

Dışarıdaki dünya düşmanımız, Morty.
العالم الخارجي هو عدوّنا ، مورتي

Dışarıdaki dünya hoşuna gitti mi?
هل كان العالم الخارجي.. مُمتـعاً؟

Dışarıdaki dünya onlara tutunnmam lazım yoksa kaybolup gideceğim.
العالم الخارجي... علي التشبث بهم، أو سأتوه في الفوضى.

Dışarıdaki dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين شيئًا عن العالم الخارجي

Dışarıdaki dünya, benim gibi bir yaratık için uygun değil.
ليس في العالم الخارجي مكان لمخلوق مثلي

Dışarıdaki dünya çok tehlikeli.
العالم الخارجي خطير للغاية

Dışarıdaki dünya çok tehlikeli.
العالم الخارجي هو عالم خطير

Dışarıdaki dünya yaşanılmaz halde.
العالم بالخارج غير صالح للمعيشة

Fakat Dışarıdaki dünya kolay bir yer değil.
ولكن العالم بالخارج ليس سهلاً

Dışarıdaki dünya geçmiş.
العالم بالخارج... انه الماضى

Dışarıdaki dünya mı?
العالم بالخارج