"dışişleri'" - Translation from Turkish to Arabic

• وزارة الخارجية
• بوزارة الخارجية
• الشؤون

Bir organizasyona sahip olmayan Devlet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı bazı şeyleri elde edemeyecegini bilerek degil ne yapılması gerektigini biliyordu.
ومع عدم وجود التنظيم الكافي وعلمه بأن وزارة الخارجية لم تستطع تنفيذ أمور كان هو يعلم ،جيدًا أنه لابد من تنفيذها

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Hikayesini öğrenmek için Dışişleri'nden birkaç kişiyi aradım ama zaman geçiyordu.
لقد إتصلتُ بوزارة الخارجية للتحقق من روايته، ولكن الوقت كان يمضي

Dışişleri'nden bahsedince, projem için güzel bir elçi buldum ...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

Geç vakitte Dışişleri Bakanlığı'ndan.. ...birilerinin beni ziyaret etmesi hayra alamet değil.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

Dışişleri Bakanlığı, doğruluğu olmayan bir son kullanıcı sertifikasını tasdik etmedi.
وزارة الخارجية لم توافق على أيّ شهادات مستعملة لم تكن صحيحة.

Buradaki herkes Dışişleri Bakanlığının Yemen'le yaptığı pazarlığın başarılı olmasını istiyor.
كل شخص هنا يريد لصفقة وزارة الخارجية مع اليمن بأن تنجح

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Birkaç Dışişleri muhafızı da dahil her şey paramparça olmuş durumda.
تم القضاء على الجميع ، لما فيهم الحراس من وزارة الخارجية

Yani Aaron Rawley, Dışişleri Bakanlığı'nda, Arcadia için çalışan bir köstebekmiş.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli Dışişleri bakanı olursun.
أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية.

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Dışişleri bakanlığı henüz karar vermedi. Belki bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar Dışişleri bakanlığı santralini kilitlemiş.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

Merhaba. Ben ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan Evan Conover.
مرحباً، أنا إيفان كونوفير بوزارة الخارجية الأمريكية

Dışişleri Bakanlığı Silah Kontrolü'ndensin.
أنت بوزارة الخارجية مكتب الحدّ من الأسلحة.

Dışişleri Bakanlığı için çalışıyor.
إنه ليس برجل شرطة لكنه استبقي بوزارة الخارجية

Bunun öncesinde, Rus devleti için Dışişleri bakanı olarak çalışmış.
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية