"dağıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• تفرقنا
• انفصلنا
• قسمونا
• تفرّقنا

Ona dair yolda hiç bir iz yoktu bizde dağıldık
لم يكن لها اى اثر على الطريق الرئيسى، لهذا تفرقنا

Bu yoldan geldik ve etrafa dağıldık.
جئنا نزولا على هذه الطريق ثم بعد دلك تفرقنا

Bir de diğer arkadaşlarım var ilk arkadaşımızı korumaya çalışıyorlardı sonra tünelde dağıldık ve telefon kulübesinde kitlendim.
و عندي أصدقاء آخرون كانوا ...يحاولون انقاذ الصديقة الاولى ولكننا تفرقنا و قد تم حجزي في كبينة هاتف

Yaratıcılık farklılıkları yüzünden dağıldık.
انفصلنا بسبب إبداعاتنا المختلفة

Sonra dağıldık, ...yıllar önce.
انفصلنا من سنين..

Ertesi gün dağıldık.
انفصلنا اليوم التالي

- Peki sonra ne oldu? - Başka sınıflara dağıldık.
ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا لقد قسمونا الى فصول مختلفه

Sonra dağıldık.
بعد ذلك ، تفرّقنا

Feci halde dağıldık, komutanım.
تفرقنا فى كل إتجاه ، سيدى

Odasına girdik. Powell yoktu. Onu aramak için dağıldık.
دخلنا غرفته، و(باول) لم يكن هناك، لذا تفرقنا للبحث عنه.

Sonra aramak için dağıldık.
تفرقنا للبحث

dağıldık.
لقد انفصلنا عن بعضنا .

- Bilmiyorum, dağıldık.
- لا اعلم, لقد انفصلنا -

dağıldık.
انفصلنا

- Başka sınıflara dağıldık.
؟ لقد قسمونا الى فصول مختلفه

Bilmiyorum, biz ayrı yerlere dağıldık.
لا أعلم، فقد تفرّقنا.