"dağıtıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• توزيع
• توزيعها
• وزعت
• منتشرة
• توزع

Hemenardından yeşil broşürler dağıtıldı.
لم نقم بأي حملة أو شئ من ذلك القبيل وتمّ بعد ذلك توزيع النشرات الخضراء

Alana'nın fotoğrafı ülkedeki tüm hastanelere ve kolluk kuvvetine dağıtıldı.
تم توزيع صور الانا على كل مستشفى و كل مؤسسة في هذا البلد

Rezervasyonlar 650'şer metrekarelik bölümlere ayrılarak Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

- Yok edildi ve parçaları işçilere dağıtıldı.
لقد تم تدميره و المواد الخام تم توزيعها على العمال ماذا؟

FBI'ın arananlar listesindeki resmim her yere dağıtıldı.
الشرطة الفيدرالية وزعت صور لي في كل مكان

Evet efendim. Yüzlerce resmi basıldı ve dağıtıldı.
آجل سيدي ، مئات من صور وجهه وزعت عليهم

Bu mizahi, derin ve isyankar ifadeler stratejik olarak Soho'nun sanat sahnesi içerisinde dağıtıldı.
وكانت تلك التعبيرات الفكاهية البليغة والمتمردة أيضًا منتشرة بشكل استراتيجي في شتى أنحاء الساحة الفنية في حي سوهو.

Hani sen "Bir kere kartlar dağıtıldı mı, iyi adam olmam" sözün.
"اعتقد ان "عندما توزع الاوراق فأنا لست شخصا لطيفا

Hatalı listeler dağıtıldı. Ne zaman ayrıldıklarını bilen yok.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

Öyle konuşma... Tüm davetiyeler dağıtıldı bile...
لا تقولي هذا لقد تم توزيع الدعوات

Katılanlara, okumaları için birer kopya dağıtıldı.
تم توزيع نسخ للمشاركين ليتم قراءتها...

Yirmi farmasötik şirketinin işbirliği sayesinde büyük miktarda ilaç üretilip ülkenin dört bir yanına dağıtıldı.
و بتعاون عشرين شركه فيما بينها تم إنتاج كميه كبيره يجري توزيعها في جميع أنحاء البلاد حالياً

Tristan'in fotoğrafı her yere dağıtıldı tren, metro istasyonları, havaalanı, barınaklara, ve şehirdeki ekiplere.
صور تريستان تم توزيعها على الجميع القطار، محطة المترو، والمطار مأوى، سيارات المهام المخصصه في المدينه

Sıçrama koordinatları dağıtıldı efendim.
إحداثيات العبور تم توزيعها ياسيدى

Çünkü bir kere kartlar dağıtıldı mı ...
لأن هذه الاوراق إن وزعت

Şapka giyen iki köpek. Listeler rastgele dağıtıldı.
هذهـ القوائم وزعت بشكل عشوائي

Askerlere gaz bombaları dağıtıldı.
لقد وزعت حاويات الغاز

Kuleler çöktükten sonra adamlarımız terörist eylemleri takip etmek üzere dağıtıldı.
بعد أن إنهار البرجان ، عندما كانت قوانا العاملة منتشرة تتعقب الأنشطة الإرهابية

Fotoğrafları tüm yerel ve ulusal teşkilatlara dağıtıldı.
صوره منتشرة في كلّ الوكالات المحلية

- Şarkı sadece bir bölgeye Detroit istasyonlarına dağıtıldı.
تحاول اظهاري كاحمق - لقد قالت نيكي هذا - الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت