"da bu zaten" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك هي
• وتلك هي
• و هذه هي
• هذا بيت القصيد
• تلك هى النقطة الهامة

Sorun da bu zaten, onda agorafobi var.
تلك هي المشكلةُ، لديهـا رهـاب من الأماكن العامه.

Ondan para almadım sorun da bu zaten.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Amaç da bu zaten. Kendimi gizlemeye çalışıyorum.
تلك هي النقطة رأسي أصبح في برنامج حماية الشهود

Sorun da bu zaten. Az önce sen de bulundun.
يقوم البشر بوضع الافتراضات وتلك هي المشكلة، أنت فعلت ذلك

Devamı yapılsın diye bu tarz filmlerin sonunu hep açık bırakıyorlar ve sorunları da bu zaten.
لقد تركوا هذه الأفلام مفتوحة كعواقب طوال الوقت و هذه هي المشكلة

Ama amaç da bu zaten.
لكن هذا بيت القصيد

Maksat da bu zaten, değil mi?
تلك هى النقطة الهامة.. أليس كذلك؟

İşte bahsettiğim kafa yapısı da bu zaten.
نعم تلك هي طريقة التفكير التي أتحدث عنها.

Pek de umrumda olmadı. Sorun da bu zaten. Buraya gelme nedenim bu.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا

- Sorun da bu zaten. Başkalarının iyiliği için en doğru kararı vermeye yetkili olduğunu düşünüyorsun.
تلك هي المُشكلة، إنّك تظنّ دوماً أنّك مُؤهل لإتخاذ قرارات مصيريّة حول الأفضل لمصالح الناس.

Hiçbir şey. Sorun da bu zaten, yanlış bir şey yapmadı.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Bu yüzden cesedi bulamıyoruz. Planı da bu zaten.
لهذا السبب لا نستطيع إيجاد الجثة تلك هي خطته

Sorun da bu zaten.
حسنًأ، تلك هي المشكلة لقد استنفذنا بالفعل معظم طاقته ونحن نحاول كبح ذوي القدرات

Hayır, bilmiyorum. Yaptığımız şeyin amacı da bu zaten.
لا ليست لدي, تلك هي النقطة للّذي نفعله هنا

Sorun da bu zaten. Muhteşemdi.
تلك هي المُشكلة , لقد كانت ليلة لا تُصدّق

Milan'ı bulamazsınız, Bhaskaran Konu da bu zaten.
ان لاتستطيع ايجاد "ميلان" تلك هي النقطة يا "بهاشكاران"

Hayır, bunu bilmiyorum, Joe, burada sorun da bu zaten!
كلاّ، لا أعرف ذلك يا (جو)، تلك هي المُشكلة هنا!

- Olay da bu zaten, Claire. Çok aşırıydı.
تلك هي النقطة,كلير كانت مبالغة

- Sen olduğu belli olmuyor. - Sorun da bu zaten.
ـ-ـ لا تستطيعي ان تقولي انها لك ـ-ـ لكن تلك هي المشكلة

Aslında savaştan sonra, dünyanın almış olduğu durum da bu zaten.
وتلك هي الطريقة عينها التي تغيّر بها العالم بعد الحرب

Biliyorum, sorun da bu zaten.
أنا أعلم ، و هذه هي المشكلة

Amaç da bu zaten, değil mi?
هذا بيت القصيد , أليس كذلك ؟

Göremiyorum. Maksat da bu zaten, değil mi?
تلك هى النقطة الهامة..