"da eğitim" - Translation from Turkish to Arabic

• درست في
• تعليمه في
• كان يدرس الفن
• تدرب في
• تدربت في
• تدربوا في
• تعلم فى
• تعلمت في

Amerikalısınız ama Oxford'da eğitim görmüşsünüz. 15 yıldır burada çalışıyorsunuz.
انت امريكية لكنك درست في اكسفورد تعلمين هنا منذ 15 عام والان انت مفاوضة

- Gentlemen's School'da eğitim gördüm efendim.
لقد درست في مدرسة النبلاء في شارع "ريجينت"، سيدي

Sırp uyruklu, Amerika'da eğitim görmüş.
صربي الجنسية تلقى تعليمه في الولايات المتحدة

Oxford'da eğitim görmüş, 90'lardan beri CNB haber ajansı için çalışıyor.
تلقى تعليمه في جامعة أكسفورد "CNB"عمل ل منذ التسعينيات

Prag'da eğitim görürken Korkunç Delomelanicon'un bir kopyasını ele geçirdi.
عندما كان يدرس الفن الاسود فى برودجى لقد نال نسخة من " ديلوميلانكون

Alman ajanı ama İngiltere'de MI-6'da eğitim görmüş.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

Doksan iki senesinde "School Of Americas" da eğitim gördüm.
'تدربت في مدرسة للأمريكيان في 92.

Fakat 80'lerde San Francisco'da eğitim görmüş sayısız doktor gibi ben de aynı zamanda AIDS doktoru olarak eğitim aldım.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

İngiliz olup, Amerika'da eğitim alması ona farklı bir bakış açısı veriyordu.
كونه بريطانياً تعلم فى أمريكا.. ّ أعطاه نظرة مختلفة و نوعاً من إستقلالية الرأى

Amerika'da büyütüldüm ama Oxford'da eğitim aldım. Çünkü yıllardır tüm atalarım orada eğitim almış.Aile geleneği yani.
لقد تربيت في أمريكا لكني تعلمت في أوكسفورد لأن أسلافي تعلموا هناك

- Ben Freiburg'da eğitim aldım. - Freiburg.
درست في مدينة فرايبورغ أوه، فرايبورغ

Wellesly ve Harvard'da eğitim görmüş.
درست في ويلسلي و جامعة هارفرد للأعمال

bu hikayeyi. Hindistan'da eğitim gördüm.
إليكم قصتي لقد درست في الهند

Avrupa'da eğitim görmüş, Harvard'da İş Yönetimi Master'ı yapmış.
تلقّى تعليمه في أوروبا ، وحصل على درجة الماجستير في جامعة (هارفارد)

1995'te mezun olup polis memuru olmuş ve 1998-2000 yılları arasında FBI'da eğitim almış.
من عام 1998 إلى 2000 تدرب في مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ben de Tokyo'da eğitim aldım. Nerede?
تدربت في (طوكيو) أيضاً، أين؟

Toccoa 'da eğitim alanların bu savaştan yarasız çıkmayacaklarını hep biliyordum.
الرجال الذين تدربوا في "تاكوا" لن يخرجوا من هذا الهجوم سالمين

- Ve, bunun anlamı, "Roma'da eğitim".
-اذن ربما تعنى (تعلم فى روما )... . !

Polonya doğan, Fransa'da eğitim gören Madam Curie.
بولندية الأصل، و تعلمت في فرنسا السيدة كوري