"da iyi değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن جيداً

Ama o film çok da iyi değildi bunu da bil.
لكن للعلم يا صديقي الجزء الثاتي من الفيلم لم يكن جيداً.

Merak ediyorsan söyleyeyim, herif o kadar da iyi değildi.
‏‏في الواقع، ‏لم يكن جيداً جداً إن كنت تتساءل. ‏

Ve bana sorarsan o kadar da iyi değildi.
ولم يكن جيداً لو سألتني.

Çok da iyi değildi.
كما لم يكن جيداً