"da neydi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما كان
• ماذا كان
• بحق الجحيم
• ماكان
• بحقّ الجحيم
• بِحقّ الجحيم ما
• ما سبب
• عمّ كان
• فيمَ كان
• ماذا ذلك
• ما كل
• وماذا كان
• عما كان
• ماذا كانَ
• ماذا كَانَ

Bu da neydi? O herif için hap mı çalıyorsun?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Yenilenmiş ve dinlenmiş olarak uyanmayı dört gözle bekliyorum. Bu da neydi?
انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟

Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Düşünceli davranıyor... - O da neydi?
ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟

Bu da neydi böyle? O halde bu Patrik Darling'e düzenlenmiş bir suikast girişimi değildi?
ماذا كان هذا ؟ اذن هذا لم يكن محاولة اغتيال لباتريك دارلنق ؟

Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle?
هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟

Elbette öylesin. Bu da neydi? Anne, arkadaşlarımla biraz takılmak için çıkıyorum tamam mı?
بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة

Ya o ya da koruyucu elbise. O da neydi, Clay?
حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟

Kimdi ya da neydi bilmiyorum ama bu şeyin cinayetle bir ilgisi olmalı.
أجهل ما كان أو من يكون لكن هذه الكرة لها علاقة بالأمر.

Uri, mutfaktaki o yaratık da neydi?
يوري . هذا الشي المتواجد بالمطبخ , ما كان هذا ؟

Pekâlâ, bu da neydi böyle?
حسناً ، هل تريدين أن تقولي لي ما كان هذا ؟

O da neydi?
يجب ان نواصل المسير. ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Yarın için topuklularımla deneme yapıyorum. -O da neydi? -Ne neydi?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

Peki ya Appa'yı serbest bırakmakla ilgili söylediği saçmalıklar da neydi? Yalancının önde gideni.
و ماذا كان هذا الحديث المجنون عن إطلاقه سراح آبا, يا له من كاذب

Bekle. Bu da neydi? Kahretsin!
انتظر , ماذا كان ذلك تبا , اعتقد احدهم قادم

- Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? - Hay s.keyim!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

Bu da neydi, Deb? Ona yalan söyledin.
ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.

Hiç iyi bir detay yoktu? O da neydi öyle?
لم يكن هناك أي تفاصيل دقيقة ماذا كان ذلك؟

- Bu da neydi şimdi?
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ انها الفتاة التي دعاها ستيف يا سيدي.

"Davetli listesindeyim." Bu da neydi ya?
أنا في قائمه المدعويين لكن من هذا بحق الجحيم ؟

Dün akşam yemekteki o çili sosu olayı da neydi?
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟

Bu da neydi?
بحقّ الجحيم ما هذا؟

Bu da neydi böyle!
بِحقّ الجحيم ما ذلك كلّ شيء عن؟

Bu da neydi böyle?
ما سبب ما حدث للتو؟ حثالة غبية قبيحة لعّاقة النوافذ.

Geçen cuma günü randevudaki o bağrışmalar da neydi peki?
عمّ كان يدور كلّ ذلك الصراخ في الموعد يوم الجمعة الماضي؟

O da neydi? "Çok ateşliydi."
-حسنٌ، فيمَ كان قولكِ؟ "هذا مُثير"؟

Bu da neydi böyle?
ماذا ذلك كلّ شيء عن؟

Insanlarïn tekrar canlanmasï saçmalïgï da neydi?
اذن ما كل هذا الكم من الروايات حول الناس الذين يرجعون إلى الحياة؟

Bu alıntı da neydi böyle?
وماذا كان سبب ذلك الاِقتباس؟

İki ölü adamın kafatasına bıçağı nasıl geçirdiğini gördük. Bütün bunlar da neydi?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

Bu da neydi?
عَن ماذا كانَ كل ذلك؟

Peki bu heyecanla söylediğin tüm bu yüksek ahlak, evlilikteki ihtiras saçmalıkları da neydi?
لذا ماذا كَانَ كُلّ هذه المبادىء الأخلاقيةِ العاليةِ، عاطفة ضمن الزواج انك ستنطلق؟