"da yerel" - Translation from Turkish to Arabic

• المحلية
• محلّيًا

Bu itirazda ki sıkıntı şudur o da yerel ekonomilerde herkesin birbirine ne kadar bağlı olduğuna dair yanlış anlamalar var.
والمشكلة في ذلك الاعتراض أنها تعكس سوء فهم تام حيال كيف أن الاقتصادات المحلية تؤثر على كل من يكون مرتبطاً بها.

Bazı insanlar arkadaşça sohbet ya da yerel servislerle alakalı bilgi için
بعض الناس يتصلون لمحادثة ودية ربما بعض المعلومات حول الخدمات المحلية

O da, yerel organ tedarik kurumuyla bağlantı kurdu, Washington Bölgesel Organ Nakli Topluluğu.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

Ben doğduktan hemen sonra da yerel yetkililer gelmiş ve annemin kısırlaştırılması emrini vermişlerdi.
بعد ولادتي مباشرة قامت الجهات المسؤولة المحلية بأمر والدتي بقطع الخلف

Bu da yerel restoranların bir listesi.
هذه خريطة باسدينا ، وقائمة للمطاعم المحلية

Belki haylazin teki almistir. Bizim çocuklar da yerel gazetecilige bayiliyor zaten.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Bu, devlet ya da yerel yönetim tarafından yapılmalı, yapılmadığı zaman ev çalışmaz.
كان يجب اصلاحها من قبل حكومة الولاية أو الحكومة المحلية لم يتم اصلاحها ببساطة, المنزل لا يعمل. 21 بالمئة من الأشياء التي نصلحها

Yani bu durum, başka bir ciddi problem ve buradaki temel sorun fuhuş. Çünkü Amerika'da yerel yönetimler, yerel polisler, polis şefi, belediye başkanı ve benzerleri tarafından bilinmeyen bir genelev yok.
إذاً هذه مشكلة أخرى خطيرة والمشكلة الأساسية هي الدعارة، حيث أنه لا يوجد بيت دعارة في أمريكا لايعرفه المسؤولون المحليون، والشرطة المحلية وقائد الشرطة والمحافظ وآخرون.

ve akşamları da yerel tiyatroda başrol oyuncusuydu.
و المشاركة بالمسرحيات المحلية بالمساء

- Bırakalım da yerel polis ilgilensin.
سندع الشرطة المحلية تتعامل مع الامر

O da yerel haber kanalına,
الذي أتصل بالأخبار المحلية ...

Komiser muavini OSPD'den Jensen, tutuklamayı yapacak ve memur Thurgood Notgood da yerel yetkilidir.
هذا الرقيب (جينسين)، ضابط الاعتقال والضابط (ثورغود ناتغود) سلطة القضاء المحلية

Evinizde güvende hissetmemeyi hayal edin edebiliyorsanız -- suç veya hırsızlık yüzünden değil sadece şu sebepten: bulunduğunuz evin -- bulunduğunuz evin -- yapısal özelliklerine güvenmediğiniz için, ya da inşasında toksik bileşenler kullanılmış olması ya da yerel doğal afet standartlarına uygun olmaması.
تخيل لو أنك لا تشعر بالأمان في منزلك - ليس من الجريمة أو السرقة، لكن من الحقيقة أن المبنى الذي تعيش فيه - المبنى الذي تعيش فيه - قد لا يكون سليماً من الناحية الهيكلية أو أنه لم يبنى من عناصر غير سامة أو لم يستوفي المعايير المحلية لمقاومة الكوارث الطبيعية.