"da zeki" - Translation from Turkish to Arabic

• وذكي
• بذلك الذكاء
• بالذكاء الذي

Çok da zeki. Eminim kasten... Vay be.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

Çok da zeki olacak, tıpkı annesi gibi.
وذكي جداً, كـ أمه

O kadar da zeki değilsiniz. Siz olayla bağlantılısınız.
أنتـما لستمـا بذلك الذكاء أنتمـا لكمـا عــلاقــة

O kadar da zeki değilmiş. Oreos'ları bırakmış.
لم يكن بذلك الذكاء لقد ترك بسكويت"اوريوز" خلفه

Yani katil zekiymiş, ama sandığı kadar da zeki değilmiş.
-إذاً فالقاتل ذكي لكنه ليس بالذكاء الذي يظنه

- O kadar da zeki değil. - Denklemini çözdü ama.
هي ليست بذلك الذكاء - لقد حلت معادلتك -

Adamım, o kadar da zeki değilsin.
يارجل,أنت لستَ بذلك الذكاء

Dedektif Beckett, dolandırıcıya dümen olmaz diye düşünüyordu ama ona senin o kadar da zeki olmadığını söylemiştim.
أتعرفين، المُحققة (بيكيت) ظنّت أننا لا نستطيع خداع مُخادعة. ولكن أخبرتُها أنّكِ لمْ تكوني بذلك الذكاء.

O kadar da zeki değilmiş.
ليس بذلك الذكاء

...öyle olduğunu düşünmekten hoşlanacak kadar da zeki değildi.
لكنها ليست بالذكاء الذي تحبّ أن تعتقده