"da zengin" - Translation from Turkish to Arabic

• غنية
• أغنى

Yakında elimde teneke kutuyla kalacağım ya da zengin biriyle evlenmem gerekecek.
قريبا سوف أكون مفلسا أيضا أو أتزوج امرأة غنية

Hayallerimin gerçekleşmesi ya da zengin olmak umurumda bile değil.
لآ يهمنى كثيراً أن أكون غنية وجميع أحلامى تتحقق

Olaya şu açıdan bak eski kocandan nefret edebilirsin ya da zengin olup eski eşinden nefret edebilirsin.
أعتقد أنه من هذا الطريق: يمكنك إما أكره بك زوجها السابق أو تكون غنية والكراهية بك زوجها السابق.

Eğer bunu her duyuşumda bir dolar alsaydım şimdiye daha da zengin olmuştum.
إذا حظيت بدولار لكل مرة أسمع بها هذه العبارة فأنا سأكون أغنى حتى

Eğer bu Korsan Haftası işi alıp götürür ve turistler kalırsa daha da zengin olacağım.
وإن انتهى أسبوع القرصان وبقي السياح سأكون أغنى

Evet, bu bittiğinde daha da zengin olacağım.
أجل، حينما ينتهي كل هذا سأكون حتى أغنى من قبل.

Yaşlı kadın da zengin, ama hoş biri.
السيدة العجوز غنية ولكنها لطيفة

Babasının zengin olması onu da zengin yapmaz.
لايعني كونها شرطية بأنها غنية

Yani, Gun Wook da zengin bir aileden gelen bir bayanı ayartıyordu, öyle mi?
إذاً ( جون ووك ) " أجاشي " كان يغوي سيدة من عائلة غنية أيضاً ، أليس كذلك ؟

King, San Francisco'da zengin bir ailenin çocuğuymuş.
ولد في عائلة غنية في " سان فراسيسكو "

O da zengin bir kızla tanışıp evlendi.
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً

Martborough'lar ayrıca çok da zengin.
حسناً, لأن عائلة (مورتبورز) غنية للغاية.

O zaman da zengin olmalıyım.
حينها كنت لأكون غنية

- Çok da zengin. - Ne kadar zengin?
وهي غنية جداً - إلى أيّ حدّ؟

- Senin karın da zengin.
زوجتك غنية

Fakat zenginler güvenliğe para harcayıp daha da zengin olurken yoksullar bunu karşılayamıyor ve korumasız kalıyorlar ve yerlerde sürünmeye devam ediyorlar.
لكن كما ترى، الأغنياء يمكنهم الدفع مقابل الآمان ويصبحون أغنى لكن الفقراء لايمكنهم الدفع فيتركون بدون حماية. ويستمرون بالإنحدار نحو الأسفل.

Sonuç, daha da zengin sulardır.
النتيجة: مياه أغنى وغذاء اوفر.

- Bastırdıkça daha da zengin hissetmez misin?
تشعر كأنك أغنى كلما قبضت عليها؟

VanBuren kötü bir boşanma süreci yaşamış. Ölümüyle kocası daha da zengin olmuş.
فانبيرن) كانت متورطه بطلاق رهيب) زوجها أصبح أغنى عندما ماتت

Sizin gibi gerzekler sayesinde daha da zengin.
بل أغنى, بفضلك أيها الغبي