"dadıları" - Translation from Turkish to Arabic

• المربيات
• مربية أطفال
• مربيات

Bugün sahile gitsen ve kumsala insen orada yine dadıları görebilirsin.
إذا ذهبت إلى الشاطئ و ذهبت إلى الرمال سترى المربيات هناك

Anne dadıları değil, kocasını gözetliyormuş.
الأم لم تكن تتجسس على المربيات كانت تتجسس على الزوج

Diğer iki aile de ifadelerinde dadıları için aynı şeyi söylemişler.
في إفاداتهم إثنتين من العوائل قالوا نفس الشيء عن المربيات

Peki evde dadıları olmayan çocuklarla kim kalacak? Tabii ki ben.
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

Sarah Davidson şimdiye kadarki en iyi dadıları olduğunu söylüyor.
(سارة ديفيدسن) تقول بأنها أفضل مربية أطفال مرت على عائلتها

Şimdi, dadıları çağırmak istiyorum.
الآن ما أحب أن أفعله هم جلب مربيات الأطفال

Hayır, dadıları da sevmedin ve kariyerimi de önemsemedin.
كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال. و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي.

Hayır! Sevmediğim dadıları işe almaya mecbur bırakıyorsun!
كلا , أنت ترغمني على تعيين تلك المربيات اللاتي لم يعجبني

dadıları dolaplara kilitlemek ve duvarların arkasından sesler işitmek mi ıstırap sürecinin parçası?
¿أرفق المربيات في خزانات والأصوات السمع ,؟ وراء الجدران الخاصة بك, هو جزء من عملية الحزن؟

- Bu böyle gitmez çünkü senin gibi dadıları çiğner, tükürürüm.
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ أنا امضغهم وابصقهم للخارج

İşte o zaman çocukluğumdan tanıdığım rasgele dadıları aradım ki banyoda şeftalili martinimi içip dergi okuyabileyim.
و هذا عندما بدأت الاتصال على مربيات من طفولتي، حتى استطيع الذهاب الى الحمام و اشرب صندوق "مارتيني"