"daha önce de dediğim" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت من قبل
• قلت لك سابقاً

Daha önce de dediğim gibi bölgenin ihtiyaçlarını giderecek kaynaklarımız yok.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Daha önce de dediğim gibi, onu arıyoruz.
كما قلت من قبل نـحـن نـبـحـث عـنـهـا كـنت أتسـاءل فـقـط

Daha önce de dediğim gibi, altta yatan sorunu bulmak için bunları halletmemiz gerek.
الأمر فقط , كما قلت من قبل , علينا أن نفك تشابكهم للعثور على المشكلة الأساسية الحقيقية

Daha önce de dediğim gibi...
ولكنى اقول كما سبق ان قلت من قبل

Daha önce de dediğim gibi, kıç yalayıcılar aramıyorum.
و كما قلت لك سابقاً ، أنا لا أحاول إرضاء القيادة بالتقرب منها

Daha önce de dediğim gibi seni durdurmak için söyleyecek lafım yok, bu doğru.
قلت من قبل ... أنني لا أملك الحق لمنعك ، هذه حقيقة

Evet, şey, Daha önce de dediğim gibi, cerrahım var.
نعم, حسناً, كما قلت من قبل لدي جرّاح

Bu balayına gitmeyi ne kadar istediğini biliyorum, ama Daha önce de dediğim gibi, başka bir ülkeye uçarak gitmek bebek için iyi olmaz diye düşünüyorum.
أنا أعرف كم كنت تودّ الذهاب في شهر العسل هذا... ولكن كما قلت من قبل... ...

Daha önce de dediğim gibi, eşim şu anda burada değil...
حسنا كما قلت من قبل زوجى ليس هنا الأن ,...

Daha önce de dediğim gibi hıza ihtiyacım var.
لذا, وكما قلت من قبل, بحاجة إلى السرعة.

Daha önce de dediğim gibi hâlâ raporu bekliyoruz...
...كما قلت من قبل ...نحن ما نزال ننتظر التقرير...

Ama Daha önce de dediğim gibi...
ولكن كما قلت من قبل...

Daha önce de dediğim gibi, zamanı asla yenemezsin.
كما قلت لك سابقاً لا يمكنك كسر الوقت