"daha önce hiç görmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أراه من قبل
• لم اراك في المجري من قبل
• لم يسبق لى رؤيته من قبل
• لم يسبق وأن رأيت
• لم ارى هذا من قبل
• لم أشاهده من قبل
• لم أره من قبل في
• لم أرَه من قبل قط
• أنا لم أر قط
• آخر رأيته من قبل

Bunu Daha önce hiç görmemiştim.
-إنه مثل شئٍ لم أراه من قبل أبداً . -أو أنك سافرت في طائرة الهيليوم ؟

Daha önce hiç görmemiştim. "Sen kimsin?" dedim.
لم أراه من قبل "لذا فقد قلت له : "من أنت؟

Seni Daha önce hiç görmemiştim.
هه انا لم اراك في المجري من قبل

Onu Daha önce hiç görmemiştim, ama... benim hakkımda her şeyi biliyordu.
...لم يسبق لى رؤيته من قبل لكن يعلم مختلف الأشياء عنى

Beş aşamayı bu kadar hızlı atlatanı Daha önce hiç görmemiştim.
يا للروعة. لم يسبق وأن رأيت أحداً يتخطّى المراحل الخمس بهذه السرعة الفائقة.

Daha önce hiç görmemiştim. Göz yaşı gibiydi.
لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة

Biliyor musun, bu yönünü Daha önce hiç görmemiştim.
أتعلم , هذا جانب جديد منك لم أشاهده من قبل

Gördüğüm şeyleri, Hayatımda Daha önce hiç görmemiştim.
,ما رأيته لم أره من قبل في حياتي

- Kendisini Daha önce hiç görmemiştim.
لم أرَه من قبل قط.

Çok oyunculu oyunlardaki karakterlerin bu şekilde tepki verdiğini Daha önce hiç görmemiştim.
أنا لم أر قط في المولدوفى تتفاعل مثل هذا من قبل.

Bu tip bir şeyi Daha önce hiç görmemiştim.
لكن هذا الكائن هو عكس أي شيء آخر رأيته من قبل.

Daha önce hiç görmemiştim.
أنّي لم أراه من قبل.

Daha önce hiç görmemiştim.
لم أراه من قبل

Selam. Seni Daha önce hiç görmemiştim.
هه انا لم اراك في المجري من قبل

Yüzünü Daha önce hiç görmemiştim.
وجه لم يسبق لى رؤيته من قبل.

-Hadi gidip bakalım. -Dışarının böyle karanlık olduğunu Daha önce hiç görmemiştim.
ـ لنذهب ونتفقده ـ لم يسبق وأن رأيت الظلام في الخارج من قبل

Daha önce hiç görmemiştim.
لم ارى هذا من قبل

Ben bunu Daha önce hiç görmemiştim.
أنا لم أشاهده من قبل

- Onu Daha önce hiç görmemiştim.
لم أره من قبل في حياتي.

Kendisini Daha önce hiç görmemiştim..
لم أرَه من قبل قط.

Böyle bir şeyi Daha önce hiç görmemiştim.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل .