"daha akıllı" - Translation from Turkish to Arabic

• أذكى من
• أكثر ذكاء
• اذكى
• أكثر ذكاءً
• أكثر حكمة
• أذكى مما
• بذكاء
• أذكى بكثير
• أذكي من
• وأكثر حكمة
• إنه أذكى
• أنا أذكى
• أذكى كثيرا
• أذكى مِنْ
• وأذكى

Senden daha fazlasını bekliyordum. Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Bir adam nasıl olur da tüm polis teşkilatından daha akıllı olduğunu düşünür?
لا شيء؟ كيف يمكن لشخص أن يظن نفسه أذكى من قوات الشرطة بأكملها؟

Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Benim çalışma sahamda ise olduğundan daha akıllı görünmek çaresiz bir durumdur.
في مجال عملي,الجميع كان يائساً للغاية من ان يظهر اذكى بما هو كان عليه

Müzik bizi daha akıllı, sağlıklı ve mutlu yapar.
تجعلنا الموسيقى أكثر ذكاءً وصحة وسعادة.

Bu koşucu şimdiye kadar gördüklerimizden daha akıllı.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

Ne hakkında olursa olsun, göründüğünden daha akıllı davranıyorsun.
أياً كان، تبدو أذكى من هذا، دعك من الأمر

Ama bazen beynin, vücudundan daha akıllı olmak zorundadır.
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Seni yanlış tanımışım. daha akıllı olursun sanmıştım.
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك

Oh neşeli biriydi. Düşündüğünden daha akıllı! Ve o benimdi.
لقد كانت طيّبةً ، مرحةً كانت أذكى من ما كانت تعتقد ، و كانت حبيبتي

Buradaki tek yarım akıllı kişi o. Anlayacağın senden daha akıllı.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

Üç boyutlu televizyon sayesinde kendinden geçtiğinde... daha akıllı olmak için senin beyin enerjini kullandım.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Bizi öldüren bu adamların bizden daha akıllı olduklarını mı düşünüyorsunuz?
هل تضن أن الناس الذين يقتلون بسببنا أكثر ذكاء منا؟

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır.
الطريقة الوحيدة لكى تصبح اذكى هى ان تلاعب خصم اذكى

Bizden daha akıllı olduğun için kuralların sana uygulanmadığını... düşünüyorsun ama sana bazı haberlerim var.
تعتقدين أن القوانين لن تنطبق عليكِ لأنكِ اذكى من الباقين هنا، ولكن لدي أخبار سارة لكِ

daha akıllı birini kullanmalıydılar güzel bir elemanı patronun ofisine gönderirsin o ukalaca onu düzmeye çalışırken bilgisayarındaki yeni fikirleri çalarsın.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

Bilgisayarları daha akıllı hâle getirmek, onlara hissedebilme yetisini vermez.
مجرد جعل الحواسب الآلية أكثر ذكاءً لن يجعلها عاطفية.

Yüksek bütçelere ya da büyük strateji planlarına ihtiyacınız yok, sadece neye sahip olduğunuza ve ona nerede sahip olduğunuz hakkında daha akıllı düşünme yollarına ihtiyacınız var.
أنت لا تحتاج ميزانية أكبر أو خطط استراتيجية كبرى. أنت ببساطة تحتاج طرق أكثر ذكاءً للتفكير في ما الذي تملكه وأين تملكه.

Bazen bunun sonucunda daha güçlü, daha akıllı bir sonraki felaketle başa çıkmak için daha donanımlı olduğunuzu görürsünüz.
أحيانا تجد نفسك أصبحت أقوى نتيجة لذلك، أكثر حكمة, مسلحا بشكل أفضل لتتعامل مع المصيبة التالية الكبيرة التي ستأتي.

Bir noktada da bizden daha akıllı makineler inşa edeceğiz ve bizden akıllı makinelerimiz olduğunda onlar, kendilerini geliştirmeye başlayacaklar.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.

Daha dikkatli olmak zorundayız. daha akıllı olmak zorundayız.
فكلّ ما علينا أن نكون أكثر حذراً، أن نتحلّى بذكاء أكبر

27 yaşında, 15 yaşındaki halimden birazcık bile daha akıllı değilim.
.أنا لستُ أذكى بكثير و أنا بسنّ السابعة و العشرون مما قد كنتُ عليه بسنّ الخامسة عشرة

Öbür annelerden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun ama değilsin.
تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟ لستي كذلك.

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Kurnazdır senin kardeşin, düşündüğünden daha akıllı biri.
أخوك شخص مخادع إنه أذكى بكثير مما تظن

Ondan daha akıllı, daha kendinden emin, daha konuşmasını bilen biriyim.
أنا أذكى منه , أكثر ثقه و أكثر وضوحاً..

Senden çok daha akıllı.
هي ليست مثلك هي أذكى كثيرا منك

Tek gerçek amacım kötülerden daha akıllı olmak.
غرضي الحقيقي الوحيد ل يَكُونُ أذكى مِنْ الرجالِ السيئينِ،

Kendilerini farklı boyutlarda olmak üzere, daha güzel, daha akıllı ve diğerlerinden daha önemli görüyorlar ve özel davranılmayı hak ettiklerini düşünüyorlar.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.