"daha dün" - Translation from Turkish to Arabic

• بالأمس
• البارحة
• أمس
• بالامس
• سوى امس
• يوم امس
• فبالأمس
• في دقيقة تكونون

Daha dün karın bana evde Allah'ın nimeti yok diyordu.
بالأمس زوجتك أخبرتني بأنك أكلت عشاء الأطفال كلّه. هذا يكفي.

Fakat kocasını bırakmayan oydu. Lord Edgware'le Daha dün konuştum.
ولكنه لا يعارض فى طلاقها, لقد تحدثت الى اللورد بالأمس,

Daha dün hiç çocukları yoktu, şimdiyse yedi yaşında bir çocukları var.
البارحة لم يكن لديهم حتى ولد والآن عِنْدَهُمْ ولد بعمر سبعة سنوات

Annenizle babanız sanki Daha dün ilk asalarını almaya gelmiş gibi.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

Başka bir yerle karıştırıyor olmalısınız, ben Daha dün oradaydım.
يبدو أنك تتحدث عن مكان آخر لأننى كنت هناك أمس

Daha dün dünyadaki en güzel duygunun parmaklarını emmek olduğunu sen söylemiyor muydun?
بالامس قلت ان افضل شعور على سطح الارض كان عندما تُمص اصابع رجليك

Daha dün gibi, daha yeni olmuş gibi.
واضح لو كان بالأمس كأنه حدث بالوقت الحاضر.

Daha dün yaşanmış gibi hissetirmezler. ve bu onlar için çok daha iyidir.
هُم لا يشعرون بحدة العواطف وكأنها حصلت بالأمس فقط، وهذا أفضل مكان ليكونوا فيه.

Daha dün, onun resmini kadınlar sayfasına koydum.
بالأمس فقط , وضعتُ صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة

Satın almış olamaz. Daha dün bir Türk hamamında yazdım.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Daha dün ajansta, "Hayır, sana göre iş yok" dediler.
بالأمس قالت لي الوكالة أن ليس لديهم شيء لي

Rodya Daha dün, kardeşine göz kulak olmamı söylemişti.
روديا قال لي بالأمس علينا أن نحمي أختي دونيا

Kızım ise, bisiklete binmeyi öğrettiğim günler Daha dün gibi... şimdi de orada...
وابنتي هذر .. إنها تكبر بسرعة يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة

Daha dün çocuk havuzunda, beraber çıplak bir biçimde yüzüyordunuz.
يبدو كأنّكم البارحة أنتم الإثنان تسبحون عرايا في بركة الأطفال

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Daha dün onun taze kan örneğini Justin Guthrie'in dairesinde bulduk.
وجدنا عينة دم طازجة لها للتو في شقة جاستن غاثري البارحة

Yanılıyorsam söyleyin Ajan Bristow ama Daha dün Sloane'u yakalamak için yeteri kadar uğraşmadığımızı söyleyen siz değil miydiniz?
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

Daha dün kırmızı bir arabayı ağaçlı bir yola sokarken gördüm.
وآخرها يوم أمس رأيته يدفع سيارة حمراء في الممر خلف المنزل

Sonra bir ürünün reklamını, Daha dün arkadaşıma bahsettiğim bir ürün.
وكنت أرى إعلانا لمنتج لقد همست إلى صديق عن أمس

Hâlâ aynısın... Daha dün ayrılmışım gibi senden.
أنت كما انت سابقا كما لو انني تركتك بالامس

Sen onu Daha dün tanıdın.
انت لم تقابلية سوى امس كيف يضايقك هكذا؟

Londradan Daha dün geldi. bavulunu açmaya vakit bulamamış.
لقد اتت من لندن فقط يوم امس لم يسعها الوقت لتفرغ حقائبها

Bilirler beni, nasıl hücum ettiğimi Bapaume'a Daha dün adamlarımla.
تكتيكات معاركي معروفة، فبالأمس ومع جنودي...

Daha dün çocuktunuz şimdi dövme yaptırıyorsunuz.
في دقيقة تكونون اطفالاً و فجأة تكبرون و يكون لديكم وشوم